Demoni Lyrics in English by Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Demoni by Mecna from Italian to English.
Fosse per me
If it were up to me
Starei guardando tutti quanti da quassù
I'd be watching everyone from up here
Un po' mi ci perderei
I'd get a bit lost in it
Tra i numeri di tutte quelle tipe che non ho chiamato mai
Among the numbers of all those girls I never called
Per ogni volta che non mi hai guardato neanche in faccia
For every time you didn't even look me in the face
Sono rimasto sempre calmo, senza dire nulla
I always stayed calm, without saying anything
Prenditi il tempo che serve, io starò qui
Take your time, I'll be here
A bruciare con i miei demoni
Burning with my demons
Non c'è bisogno che torni da me
There's no need for you to come back to me
Sai che è facile a dirsi
You know it's easy to say
Ma qui niente è come lo voglio io
But here nothing's how I want it
Niente è come lo voglio io, yeah
Nothing's how I want it, yeah
Hai visto che
You've seen that
Quasi nessuno ti regala niente, anzi vuole tagliarti via
Almost nobody gives you anything, they want to cut you off instead
Io che credevo fosse tutta o almeno quasi tutta colpa mia
I who thought it was all or at least almost all my fault
Ho questa sensazione di non essere all'altezza
I have this feeling of not being good enough
Però lo so che non ho mai sbagliato proprio nulla
But I know I never did anything wrong
Non serve quasi più a niente stare così
It's almost useless to be like this anymore
A bruciare con i miei demoni
Burning with my demons
Non c'è bisogno che torni da me
There's no need for you to come back to me
Sai che è facile a dirsi
You know it's easy to say
Ma qui niente è come lo voglio io
But here nothing's how I want it
Prenditi il tempo che serve
Take your time
Io starò qui
I'll be here
Con i miei demoni
With my demons
Non tornare da me
Don't come back to me
Yeah
Yeah
Prenditi il tempo che serve, io starò qui
Take your time, I'll be here
A bruciare con i miei demoni
Burning with my demons
Non c'è bisogno che torni da me
There's no need for you to come back to me
Sai che è facile a dirsi
You know it's easy to say
Ma qui niente è come lo voglio io
But here nothing's how I want it
Non tornare da me, yeah
Don't come back to me, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Corrado Grilli, Alessandro Cianci, Andrea Barbara
Did you like this lyrics translation?
demoni — demons
Demoni translates directly to "demons". It's a striking and evocative word that immediately grabs attention, suggesting an internal struggle or dark thoughts.
In the context of the song, Mecna sings about "bruciare con i miei demoni" (burning with my demons) and being "con i miei demoni" (with my demons). This powerful imagery conveys a sense of being consumed by inner turmoil, regrets, or personal struggles, making it a compelling word choice to entice learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music