Tutto Ok Lyrics in English by Mecna, Frah Quintale

Below, I translated the lyrics of the song Tutto Ok by Mecna from Italian to English.
Non c'è niente di speciale in questi tempi
There's nothing special in these times
Ogni cosa luccica per sé
Everything shines for itself
È normale che poi ti ci perdi
It's normal to then get lost in it
È una gara per non vincere
It's a race not to win
E anche se il mondo è fermo quaggiù
And even if the world is still down here
Non è l'inferno che pensavi
It's not the hell you thought
Nessuno chiama, sei solo tu, come stai?
Nobody calls, it's just you, how are you?
Per me tutto ok, non mi manca niente
For me everything's okay, I don't miss anything
Per me tutto ok, non mi manca più, non mi manca più
For me everything's okay, I don't miss it anymore, I don't miss it anymore
Per me tutto ok, non mi manca niente
For me everything's okay, I don't miss anything
Per me tutto ok, non mi manca più, non mi manca più
For me everything's okay, I don't miss it anymore, I don't miss it anymore
Tutto ok
Everything's okay
Tutto ok quindi stappa del vino
Everything's okay so uncork some wine
Se anche senza di lei io sto bene
If even without her I'm fine
Vado a letto che è quasi mattino
I go to bed when it's almost morning
Sembra l'unico modo che ho per sentirmi vivo
It seems the only way I have to feel alive
È una vita che scappo, l'amore è una trappola
I've been running my whole life, love is a trap
E tanto vale pensare ad altro
And might as well think about something else
E non c'ho capito un cazzo
And I didn't understand sh*t
Ma sfogare la valvola è la sola cosa che mi sta salvando
But letting off steam is the only thing that's saving me
Perché in tutto c'è un inizio e una fine
Because in everything there's a beginning and an end
Quando arriva però nessuno te lo dice
But when it arrives nobody tells you
Meno cinque come nelle cartine
Five minutes to, like on the maps
Prima di andare via almeno potevi avvertire
Before leaving you could've at least warned me
Si mi potevi avvertire
Yes, you could've warned me
Ci siamo urlati addosso anche le cose più cattive
We even yelled the nastiest things at each other
Almeno ora ci credo che non sai mentire
At least now I believe you don't know how to lie
Per me tutto ok, non mi manca niente
For me everything's okay, I don't miss anything
Per me tutto ok, non mi manca più, non mi manca più
For me everything's okay, I don't miss it anymore, I don't miss it anymore
Tutto ok
Everything's okay
E anche se il mondo è fermo quaggiù
And even if the world is still down here
Ho ancora voglia di ballare
I still want to dance
Nessuno chiama, sei solo tu, come stai?
Nobody calls, it's just you, how are you?
Per me tutto ok
For me everything's okay
Non mi manca niente
I don't miss anything
Per me tutto ok
For me everything's okay
Non mi manca più, non mi manca più
I don't miss it anymore, I don't miss it anymore
Per me tutto ok (per me tutto ok)
For me everything's okay (for me everything's okay)
Non mi manca niente (non mi manca niente)
I don't miss anything (I don't miss anything)
Per me tutto ok (per me tutto ok)
For me everything's okay (for me everything's okay)
Non mi manca più, non mi manca più
I don't miss it anymore, I don't miss it anymore
Tutto ok
Everything's okay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Corradi Grilli, Francesco Servidei, Andrea Barbara
Did you like this lyrics translation?

sfogare — to vent / to let off steam

Sfogare means "to vent" or "to let off steam." It's a dynamic verb that captures the act of releasing pent-up emotions or energy.

In the song, Mecna sings, "Ma sfogare la valvola è la sola cosa che mi sta salvando" (But venting the valve is the only thing saving me). This metaphorical use of "sfogare la valvola" (to vent the valve) vividly expresses the need to release emotional pressure, making it a compelling and relatable word.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Mecna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA