Non Serve Lyrics in English by Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Non Serve by Mecna from Italian to English.
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
You can tell me you love me but it's no use
Dimentico quello che non serve
I forget what's no use
Mi parli di cose banali perché
You talk to me about trivial things because
Conosci un segreto che non serve
You know a secret that's no use
Tu non puoi convincermi, prima fila a ogni concerto
You can't convince me, front row at every concert
Per te è sempre venerdì e non torni a casa presto
For you it's always Friday and you don't come home early
Scambi i weekend con i giorni normali
You swap weekends for normal days
Scambi le foto su Snapchat sperando che qualcuno chiami
You swap photos on Snapchat hoping someone calls
Basta che sia famoso, nessuno sa poi perché
As long as he's famous, nobody knows why
Anche se non è l'artista, ma pure l'autista va bene per te
Even if he's not the artist, even the driver is fine for you
Basta che lui sia nel giro, vieni, puoi entrare nel giro
As long as he's in the scene, come on, you can get in
Qualcuno ti tagga, nessuno ti ama, la senti la folla in delirio?
Someone tags you, nobody loves you, do you hear the crowd going wild?
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
You can tell me you love me but it's no use
Dimentico quello che non serve
I forget what's no use
Mi parli di cose banali perché
You talk to me about trivial things because
Conosci un segreto che non serve
You know a secret that's no use
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
You can tell me you love me but it's no use
Dimentico quello che non serve
I forget what's no use
Mi parli di cose banali perché
You talk to me about trivial things because
Conosci un segreto che non serve
You know a secret that's no use
Ti ho vista già
I've seen you already
Nel backstage e in qualche foto, sei là
In the backstage and in some photos, you're there
Tu sei l'ex di qualcuno
You're someone's ex
O una groupie che nessuno vorrà amare mai
Or a groupie nobody will ever want to love
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
You can tell me you love me but it's no use
Dimentico quello che non serve
I forget what's no use
Mi parli di cose banali perché
You talk to me about trivial things because
Conosci un segreto che non serve
You know a secret that's no use
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
You can tell me you love me but it's no use
Dimentico quello che non serve
I forget what's no use
Mi parli di cose banali perché
You talk to me about trivial things because
Conosci un segreto che non serve
You know a secret that's no use
Sai come convincerli, tu sai fare solo questo
You know how to convince them, that's all you know how to do
Per te è sempre venerdì, e non torni a casa presto
For you it's always Friday, and you don't come home early
Sei solo una tipa sbagliata al momento opportuno
You're just the wrong girl at the right time
In lista non c'è mai il tuo nome ma al massimo solo un più uno
Your name's never on the list, at most just a plus one
Ti ho vista già
I've seen you already
Nel backstage e in qualche foto qua e là
In the backstage and in some photos here and there
Tu sei l'ex di qualcuno
You're someone's ex
O una groupie che nessuno vorrà amare mai
Or a groupie nobody will ever want to love
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
You can tell me you love me but it's no use
Dimentico quello che non serve
I forget what's no use
Mi parli di cose banali perché
You talk to me about trivial things because
Conosci un segreto che non serve
You know a secret that's no use
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
You can tell me you love me but it's no use
Dimentico quello che non serve
I forget what's no use
Mi parli di cose banali perché
You talk to me about trivial things because
Conosci un segreto che non serve
You know a secret that's no use
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Corrado Grilli, Alessandro Cianci, Giovanni Loddo
Did you like this lyrics translation?
delirio — delirium / frenzy
Delirio translates to "delirium" or "frenzy". It's a strong and evocative word that paints a vivid picture of intense, uncontrolled excitement or madness.
In the context of the song, Mecna uses it to describe the chaotic and perhaps superficial excitement of a crowd: "la senti la folla in delirio?" (do you hear the crowd in a frenzy?). It highlights the emptiness of seeking validation from a frenzied, anonymous crowd rather than genuine connection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music