Amore Mio Lyrics in English Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Amore Mio by Mecna from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Respiro appena, ho un brivido
I breathe just, I have a shiver
La testa è piena, ci litigo
My head is full, I fight
È colpa mia se non ti va
It's my fault you don't like it
La nostalgia mi ucciderà
Nostalgia will kill me
Ed io non smetto se ci provi a farmi questo anche tu
And I won't stop if you try to do this to me too
Quando sei qui non hai vestiti e non hai neanche un tattoo
When you're here you don't have clothes and you don't even have a tattoo
Un'altra notte ancora, amore mio
Another night, my love
Io che tengo tutto quanto per me
I who keep everything for me
E non ti lascio niente, amore mio
And I won't leave you anything, my love
Guarda quanto tempo ancora
See how much more time
Ti prego, un'altra volta, amore mio
Please, another time, my love
Che sarà mai?
What's it going to be?
Io che non ti ho mai detto: 'amore mio'
I never said to you, 'my love'
'amore mio', 'amore mio'
'my love', 'my love'
Bridge
Amore mio, amore mio
My love, my love
Amore mio, yeah
My love, yes
Quello che c'era è in bilico
What was there is poised
Ma sono in vena, non dirmi: 'no'
But I'm in the mood, don't tell me, 'no'
Che vuoi che sia la logica?
What do you want logic to be?
La fantasia ci salverà
Fantasy will save us
Sai che mi uccidi se ci provi a farmi questo anche tu
You know you kill me if you try to do this to me too
Quando sei qui non hai vestiti e non hai neanche un tattoo
When you're here you don't have clothes and you don't even have a tattoo
Un'altra notte ancora, amore mio
Another night, my love
Io che tengo tutto quanto per me
I who keep everything for me
E non ti lascio niente, amore mio
And I won't leave you anything, my love
Guarda quanto tempo ancora
See how much more time
Ti prego, un'altra volta, amore mio
Please, another time, my love
Che sarà mai?
What's it going to be?
Io che non ti ho mai detto: 'amore mio'
I never said to you, 'my love'
'amore mio', 'amore mio'
'my love', 'my love'
Bridge
Amore mio, amore mio
My love, my love
Amore mio
My love
Un'altra notte ancora, amore mio
Another night, my love
Io che tengo tutto quanto per me
I who keep everything for me
E non ti lascio niente, amore mio
And I won't leave you anything, my love
Guarda quanto tempo ancora
See how much more time
Ti prego, un'altra volta, amore mio
Please, another time, my love
Che sarà mai?
What's it going to be?
Io che non ti ho mai detto: 'amore mio'
I never said to you, 'my love'
'amore mio', 'amore mio'
'my love', 'my love'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Alessandro Cianci, Corrado Grilli, Marco Ferrario
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECNA