Piano B Lyrics in English by Mecna

Below, I translated the lyrics of the song Piano B by Mecna from Italian to English.
Qui al posto mio
Here in my place
C'è chi vorrebbe che
There's someone who'd want that
Parlassi anch'io
I spoke too
Nel silenzio che ora c'è
In the silence that's now here
Sentirsi un Dio
Feeling like a God
Non è mai stato facile per me
It's never been easy for me
No, non è mai stato facile
No, it's never been easy
Non ero andato mai così lontano
I'd never gone so far
Finite le bugie mi serve un piano B
Lies are done, I need a plan B
Dovrei riprendermi
I should get myself back
E avere le risposte sempre qui
And have the answers right here
Con me, qui con me, con me
With me, here with me, with me
Non sono fatto per restare a lungo
I'm not built to stay long
Tra la folla in queste strade al buio
In the crowd on these dark streets
Torno indietro e amen
I'll go back, and amen
Mi diverto uguale
I'll have fun just the same
Guardo il limite
I look at the limit
Ma ora posso riderne
But now I can laugh at it
Uh, ed ho la sindrome di chi non può aspettare nulla
Uh, and I have the syndrome of someone who can't wait for anything
Del tutto e subito comunque per qualsiasi cosa
Of everything and immediately, for anything anyway
Ho già riempito ogni mea culpa
I've already filled every mea culpa
Fai tanto l'hater poi ti gasi per chi si masturba
You act like such a hater then you get hyped for those who masturbate
Gridi al miracolo per della roba assurda
You cry miracle for absurd stuff
E fai cantare anche me
And you make me sing as well
Che ho fatto in tempo per tornare
That I made it in time to return
Dentro un ambiente appiccicoso come un alveare
Into a sticky environment like a beehive
Bisbigli si fondono in un sottofondo giallo Camel
Whispers merge into a Camel yellow background
Sembra una gara a chi non riesce più a scioccare
It seems like a contest of who can no longer shock
Sto sulle ossa di chi aveva accanto
I'm on the bones of those who were next to me
Ho fatto un buco sopra il petto poi c'ho messo un tappo
I made a hole in my chest then I put a plug in it
Cercavo solo comprensione e invece ho chiesto tanto
I was only looking for understanding and instead I asked for too much
Qui le persone neanche stanno a sentirmi se parlo
Here people don't even listen to me when I speak
Non so chi sei, da dove vieni, devo stare attento
I don't know who you are, where you're from, I have to be careful
Ti eri soltanto sporta un po' per poi guardarmi dentro
You'd only leaned out a bit to then look inside me
Quando fa caldo puoi spogliarti che mi fai contento
When it's hot you can undress, you make me happy
Ho i termosifoni a palla sai solo per quello
I have the radiators on full blast, you know, just for that
E guardo gli altri che a sbracciarsi ci mettono poco
And I watch others who quickly wave their arms
Io che sognavo farmi bello davanti a una foto
I who dreamed of looking good in front of a photo
Ciò che ho capito un po' di più mi ha ferito di nuovo
What I understood a bit more hurt me again
Ma non si chiude come il buco che mi feci al lobo
But it doesn't close like the hole I made in my earlobe
Schegge impazzite dentro il panorama
Wild fragments within the panorama
Io che di base nei festivi vado mega in para
I who basically on holidays get super paranoid
Dicono, 'Scrivi che di solito da te s'impara'
They say, "Write, because usually one learns from you"
Ma non vorrei che fosse un film di cui sai già la trama
But I wouldn't want it to be a film whose plot you already know
Di chi sai già chi bara, uh
Whose cheater you already know, uh
C'è solamente un modo per capire che non è
There's only one way to understand that it's not
Sempre ciò che temo a farmi credere in me
Always what I fear that makes me believe in myself
Se tutto fosse easy scriverei niente di che
If everything were easy I'd write nothing special
Niente di che
Nothing special
C'è solamente un modo per capire che non è
There's only one way to understand that it's not
Sempre ciò che temo a farmi credere in me
Always what I fear that makes me believe in myself
Se tutto fosse easy scriverei niente di che
If everything were easy I'd write nothing special
Niente di che
Nothing special
Qui al posto mio
Here in my place
C'è chi vorrebbe che
There's someone who'd want that
Parlassi anch'io
I spoke too
Nel silenzio che ora c'è
In the silence that's now here
Sentirsi un Dio
Feeling like a God
Non è mai stato facile per me
It's never been easy for me
No, non è mai stato facile
No, it's never been easy
Non ero andato mai così lontano
I'd never gone so far
Finite le bugie mi serve un piano B
Lies are done, I need a plan B
Dovrei riprendermi
I should get myself back
E avere le risposte sempre qui
And have the answers right here
Con me, qui con me, con me
With me, here with me, with me
Non sono fatto per restare a lungo
I'm not built to stay long
Tra le folla in queste strade al buio
In the crowd on these dark streets
Torno indietro e amen
I'll go back, and amen
Mi diverto uguale
I'll have fun just the same
Guardo il limite
I look at the limit
Ma ora posso riderne
But now I can laugh at it
Ma ora posso riderne
But now I can laugh at it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Corrado Grilli, Marco Ferrario
Did you like this lyrics translation?

alveare — beehive

Alveare translates to "beehive". It's an evocative and somewhat unusual word to find in a rap song, making it stand out.

Mecna uses it to describe an environment that is "appiccicoso come un alveare" (sticky like a beehive), suggesting a place that is crowded, buzzing with activity, and perhaps difficult to escape from. This vivid simile paints a clear picture of the atmosphere he's describing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Mecna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA