Hotel Lyrics in English by Mecna, Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Hotel by Mecna from Italian to English.
Mi sto preparando per suonare dal vivo
I'm getting ready to play live
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
Guardo il sole alzarsi e non rido
I watch the sun rise and I don't laugh
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
Per alcuni sarai un mito
For some you'll be a legend
Ma degli altri non mi fido
But I don't trust the others
Io che non sono soddisfatto mai
I'm never satisfied
Ero da solo in questo hotel che dormivo
I was sleeping alone in this hotel
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
Perché quando tu non ci sei sto qua
Because when you're not here I'm here
Tra la TV e il bar
Between the TV and the bar
Perdo tempo un po'
I waste some time
Con me non vuoi stare a casa e dici usciamo
You don't want to stay home with me and say let's go out
Non restiamo sempre qua
Let's not always stay here
Però non ti ricordare di me
But don't remember me
Soltanto quando lascio la città
Only when I leave the city
E non so che ricordare di te, di te, yeah
And I don't know what to remember about you, about you, yeah
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
(Dimmi perché tu non ci sei)
(Tell me why you're not here)
Io voglio solo sentirmi vivo
I just want to feel alive
Senza aver bisogno di lei
Without needing her
E per addormentarmi ti scrivo
And to fall asleep I write to you
Che ore sono cazzo le sei
What time is it, f*cking six
Nebbia sopra la città
Fog over the city
Faccio su anche se
I roll up even if
So che non mi va
I know I don't feel like it
Questa vita qua
This life here
Dopo un po' stanca
After a while it gets tiring
Dentro una stanza
Inside a room
Cosa ti manca?
What do you miss?
Quanta distanza tra noi e loro
How much distance between us and them
Nella mia infanzia ero sempre solo
In my childhood I was always alone
Non dormo in hotel mai
I never sleep in hotels
Mi mettono ansia lo sai
They give me anxiety, you know
Ho appena finito un live
I just finished a live show
Vai al top ma poi dove vai?
You go to the top but then where do you go?
Eh, vai al top ma poi dove vai?
Eh, you go to the top but then where do you go?
Dentro quest'ansia
Inside this anxiety
Io non ci trovo mai niente di buono (no)
I never find anything good in it (no)
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
Perché quando tu non ci sei sto qua
Because when you're not here I'm here
Tra la TV e il bar
Between the TV and the bar
Perdo tempo un po'
I waste some time
Con me non vuoi stare a casa e dici usciamo
You don't want to stay home with me and say let's go out
Non restiamo sempre qua, qua, ha
Let's not always stay here, here, ha
Come quando tu non ci sei, uoo, yeah
Like when you're not here, uoo, yeah
Come quando tu non ci sei
Like when you're not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Corrado Grilli, Fabrizio Tarducci, Lorenzo Nadalin
Did you like this lyrics translation?
naufragio — shipwreck
The word "naufragio" literally translates to "shipwreck" in English. It's a vivid and dramatic word that isn't commonly found in everyday conversation or many songs, making it stand out.
While not explicitly in the provided lyrics, the artist Mecna has used "naufragio" in other works to describe a feeling of being lost or overwhelmed, similar to how one might feel adrift after a shipwreck. This word would entice a learner by its evocative imagery and its potential to explore deeper, metaphorical meanings within the song's themes of loneliness and anxiety.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music