Mille Cose Lyrics in English Mecna , Rainsford
Below, I translated the lyrics of the song Mille Cose by Mecna from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kiss it better, baby
Kiss it better baby
You love me like you hate me
You love me like you hate me
And every night we're making up
And every night we're making up
Both my hands are shaking
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up (yeah)
And I'm so scared of breaking up (yeah)
Seduti a farci la morale facciamo la pace
Sitting down to moralise, we make peace
Come sapessimo anche litigare
How we even knew how to argue
Com'è successo che dobbiamo scontrarci per riparare?
How did it happen that we have to collide to fix?
Ricordo come fossero ieri le prime pare, tornano a quanto pare
I remember the first ones like they were yesterday, they seem to come back
Ero geloso tipo, pff, gelosissimo
I was jealous like, pff, super jealous
Ho rotto un sacco di cose, ma non mi hai visto
I broke a lot of things, but you didn't see me
Ho distrutto un Nokia, un BlackBerry ed ho lanciato un fisso
I destroyed a Nokia, a BlackBerry and launched a landline
Sulle pareti di una camera in affitto
On the walls of a rented room
Però poi ho raccolto i pezzi subito
But then I picked up the pieces right away
Perché sono uno che, okay, perde il controllo
Because I'm someone who, okay, loses control
Ma riesce a rimanere lucido, ah
But he manages to stay clear, ah
Con le parole hai fatto taglia e cuci
With the words you did cut and sew
Togli i segreti, siamo mezzi nudi
Take away the secrets, we are half naked
Kiss it better, baby
Kiss it better baby
You love me like you hate me
You love me like you hate me
And every night we're making up
And every night we're making up
Both my hands are shaking
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up
And I'm so scared of breaking up
Oh
Oh
Oh
Oh
And I'm so scared of breaking up (yeah)
And I'm so scared of breaking up (yeah)
Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli
Love and hate are the same after years, when you talk about it
Senti quel fuoco sopra i palmi quasi bruciarti
Feel that fire above your palms almost burn you
Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati
You remember like it was yesterday how you fell in love
Però poi scordi il motivo per cui ti lasci
But then you forget why you leave
Devi frenare come a un posto di blocco
You have to brake like at a checkpoint
Continuo a rompere ogni cosa che tocco
I keep breaking everything I touch
Come un bambino con le mani di un mostro
Like a kid with monster hands
In una vetrina coi cristalli sul bordo
In a showcase with crystals on the edge
Amami come se mi odiassi
Love me like you hate me
Sogniamo soltanto ciò che può ancora avverarsi
We only dream of what can still come true
Nel caos delle cose noi siamo qui ad abbracciarci
In the chaos of things we are here to embrace each other
Bagnati come dopo due orgasmi e negli occhi fantasmi
Wet like after two orgasms and ghost eyes
Mi vieni in mente come lampi di notte
You come to my mind like lightning at night
Mi piaci sempre quando fai le tue mosse
I always like you when you make your moves
Se sono triste, vuoi distrarmi per forza
If I'm sad, you want to distract me
Camera mia diventa camera nostra
My room becomes our room
Lividi, questo rimane
Bruises, this remains
Cose da dimenticare
Things to forget
Io che non fingo mai quando qualcosa non va
Me who never pretends when something is wrong
E non mi sentivo così
And I didn't feel like that
Da quel giorno grigio con te, sai?
Since that gray day with you, you know?
Mille cose brevi non ci
A thousand short things don't exist
Fanno stare bene così mai
They make you feel so good
Mille cose brevi (Kiss it better, baby)
A thousand short things (Kiss it better, baby)
Dimmi cosa vedi (You love me like you hate me)
Tell me what you see (You love me like you hate me)
Quando siamo in bilico (And every night we're making up)
When we're in the balance (And every night we're making up)
So che non ci credi (Both my hands are shaking)
I know you don't believe it (Both my hands are shaking)
Anche se ci tieni (You love me like you hate me)
Even if you care (You love me like you hate me)
Non lo senti il brivido? (And I'm so scared of breaking up)
Can't you feel the thrill? (And I'm so scared of breaking up)
Kiss it better, baby
Kiss it better baby
You love me like you hate me
You love me like you hate me
And every night we're making up
And every night we're making up
Both my hands are shaking
Both my hands are shaking
You love me like you hate me
You love me like you hate me
And I'm so scared of breaking up
And I'm so scared of breaking up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECNA