Superman Lyrics in English by Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Superman by Mecna from Italian to English.
Ho un cerchio in testa
I have a circle in my head
Che non va via
That doesn't go away
E non va via
And it doesn't go away
E non ricordo più cos'è
And I don't remember what it is anymore
Che avevo in testa
That I had in my head
Ho ancora qualche free drink in tasca
I still have some free drinks in my pocket
Ho ancora qualche free drink che non ho bevuto più
I still have some free drinks I didn't drink anymore
Chissà poi chi se l'è portata
Who knows who took her away then
La tipa che mi ha detto 'No
The girl who told me "No
Ho il ciclo e sono un po' ubriaca'
I have my period and I'm a bit drunk"
Fin quando non ho visto te
Until I saw you
Ho visto che non eri sola
I saw that you weren't alone
Io che non sono Superman
I, who am not Superman
Ho preso un'altra birra ancora
I got another beer
Ma te l'ho rovesciata addosso
But I spilled it on you
E non vuoi rivedermi più
And you don't want to see me anymore
Andiamo via da questo posto
Let's get out of this place
Che taxi non ne trovi più
'Cause you won't find any taxis anymore
Che taxi non ne trovi più
'Cause you won't find any taxis anymore
Che taxi non ne trovi più
'Cause you won't find any taxis anymore
Che taxi non ne trovi più
'Cause you won't find any taxis anymore
Non ne trovi più
You won't find any anymore
E sembra di non essermi sbagliato mai
And it feels like I've never been wrong
E sembra di non essermi spogliato mai
And it feels like I've never undressed
Davanti a te
In front of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Corrado Grilli, Alessandro Cianci
Did you like this lyrics translation?
spogliato — undressed / stripped
Spogliato is the past participle of the verb spogliare, which means 'to undress' or 'to strip'. While it can refer to physical nakedness, it often carries a deeper, more vulnerable meaning.
In the context of the song, the line "E sembra di non essermi spogliato mai davanti a te" (And it seems like I've never undressed/stripped myself before you) suggests a profound emotional revelation. The narrator feels as if they've never truly exposed their inner self or been completely vulnerable with anyone until this person, making it a powerful and evocative word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music