Non Ci Sei Più Lyrics in English by Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Non Ci Sei Più by Mecna from Italian to English.
Mhm
Mhm
Lasciami andare distratto
Let me go distracted
Penserò che pensi a un altro
I'll think you're thinking of someone else
Ora che è tutto distrutto
Now that everything is destroyed
Rompo il pavimento con ogni mio passo
I break the floor with every step I take
Lasciami stare ogni tanto
Leave me alone sometimes
Penserai che sono stanco
You'll think I'm tired
Ora che è tutto più chiaro
Now that everything is clearer
Io sveglio passerò un'altra notte in bianco
Awake, I'll spend another sleepless night
Se non ci sei tu
If you're not here
Se non ci sei più
If you're no longer here
Se non ci sei tu
If you're not here
Se non ci sei più
If you're no longer here
Lasciami andare di nuovo
Let me go again
Penserai che non ti trovo
You'll think I can't find you
Ora che mi sono perso
Now that I'm lost
Non mi troverai se io poi non ci provo
You won't find me if I don't try
Lasciami andare per sempre
Let me go forever
Mi trafiggerai il ventre
You'll pierce my belly
Ora che scopro da solo
Now that I discover by myself
Che quello che ho fatto poi è servito a niente
That what I did was useless
Se non ci sei tu
If you're not here
Se non ci sei più
If you're no longer here
Se non ci sei tu
If you're not here
Se non ci sei più
If you're no longer here
Stanco stanco, sono sempre stanco
Tired, tired, I'm always tired
Passa un altro notte che non dormo e sono stanco
Another night passes that I don't sleep and I'm tired
Sono fatto fatto, sono sempre fatto
I'm high, high, I'm always high
Fumo tutta notte, poi non dormo, sono fatto
I smoke all night, then I don't sleep, I'm high
E lascio, lascio sempre fogli in bianco
And I leave, I always leave blank pages
Passano altre note che non sento e non ritaglio
Other notes pass that I don't hear and don't cut out
Non ti manco, manco, so che non ti manco
You don't miss me, miss me, I know you don't miss me
Passa un'altra notte che non ci sei tu e io piango
Another night passes that you're not here and I cry
Se non ci sei tu
If you're not here
Se non ci sei più
If you're no longer here
Se non ci sei tu
If you're not here
Se non ci sei più
If you're no longer here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Andrea Bruno, Stefano Iascone
Did you like this lyrics translation?
trafiggerai — you will pierce/transfix
Trafiggerai comes from the verb trafiggere, meaning 'to pierce', 'to transfix', or 'to stab'. It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or many pop songs.
In the context of
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music