Vestito Bianco Lyrics in English Mecna , Francesca Michielin
Below, I translated the lyrics of the song Vestito Bianco by Mecna from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah
Yeah
Non c'è l'atmosfera, non servirà
There is no atmosphere, it won't help
Forse deve andare così
Maybe it should be like this
Tanto è quasi inutile
It's almost useless
Che ormai ci ho fatto l'abitudine
I've gotten used to it by now
Non dormo da settimane
I haven't slept in weeks
E tutto un po' mi sembra uguale
And everything seems a bit the same to me
Non so cos'è che hai visto in me, ah
I don't know what it is you saw in me, ah
Ci siamo avventurati fino a qua
We ventured this far
Vorrei scoprire che c'è ora
I would like to find out what is there now
Ci penso su
I think about
Non voglio illuderti
I don't want to delude you
E so che farà male
And I know it will hurt
Diventa buio anche stanotte
It gets dark again tonight
Sono qui, non era facile
I'm here, it wasn't easy
E tu mi stai aspettando
And you are waiting for me
Coi fiori e col vestito bianco
With flowers and a white dress
Ti abbraccio io, non serve che mi abbracci tu
I hug you, you don't need to hug me
English breakfast di mattina
English breakfast in the morning
Svegliati con calma, io mi sveglio prima
Wake up calmly, I wake up earlier
I miei sogni mi hanno chiuso nel cassetto
My dreams have closed me in the drawer
A pensare tanto, forse pure troppo
Thinking a lot, maybe even too much
E mi chiedo dove sbaglio mentre aspetto
And I wonder where I go wrong while I wait
Sperando di non aver rovinato tutto
Hoping I haven't ruined everything
Ci penso su (ci penso su)
I think about it (I think about it)
Non voglio illuderti
I don't want to delude you
E so che farà male
And I know it will hurt
Diventa buio anche stanotte
It gets dark again tonight
Sono qui, non era facile
I'm here, it wasn't easy
E tu mi stai aspettando
And you are waiting for me
Coi fiori e col vestito bianco
With flowers and a white dress
E non lo so quanto mi resta, ma ho qualcosa da fare
And I don't know how much I have left, but I have something to do
Ora che i miei desideri li ho in testa, devo farli avverare
Now that my wishes are in my head, I have to make them come true
E non posso rischiare che questa paranoia mi svesta
And I can't risk this paranoia undressing me
Come fosse di notte sotto la tempesta e non mi voglio bagnare
Like it was at night under the storm and I don't want to get wet
Ma ti posso spiegare
But I can explain
Come fai sbagli, come fai, fai, devo calmarmi
How do you make mistakes, how do you do, do, I have to calm down
Sto qui a contare i miei momenti no e quelli degli altri
I'm here counting my bad moments and those of others
Quanto tempo per rifarli tutti i miei sbagli
How long to redo all my mistakes
Ma ci penso troppo spesso, dovrei scordarli
But I think about them too often, I should forget them
Facci caso a che vuol dire
Pay attention to what that means
Per essere felice dovrei essere un altro
To be happy I should be someone else
Io nel fango, tu sublime
Me in the mud, you sublime
Mi stavi aspettando col vestito bianco
You were waiting for me in the white dress
Ci penso su (ci penso su)
I think about it (I think about it)
Non voglio illuderti
I don't want to delude you
E so che farà male
And I know it will hurt
Diventa buio anche stanotte
It gets dark again tonight
Sono qui (sono qui), non era facile (facile)
I'm here (I'm here), it wasn't easy (easy)
E tu mi stai aspettando
And you are waiting for me
Coi fiori e col vestito bianco
With flowers and a white dress
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECNA