Di nuovo Lyrics in English Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Di nuovo by Mecna from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qui tutto succede, tutto succede
Everything happens here, everything happens
Qui tutto succede di nuovo
Here everything happens again
E quando succede, quando succede
And when it happens, when it happens
Dici che non capiterà più, uoo
You say it won't happen again, uoo
Qui tutto succede, tutto succede
Everything happens here, everything happens
Qui tutto succede di nuovo
Here everything happens again
E quando succede, quando succede
And when it happens, when it happens
Dici che non capiterà più
You say it won't happen again
In ogni storia c'è qualcuno che si sbaglia e qualcuno che non sa
In every story there is someone who is wrong and someone who does not know
Qualcuno che si taglia e qualcuno che non ci sta
Someone who cuts and someone who doesn't
Di nuovo insieme, per pochi nuovi istanti
Together again, for a few new moments
Di nuovo tra catene e comandanti, riprese ed ignoranti
Again between chains and commanders, filming and ignorant
È nuova pelle ma sempre le stesse ossa e poi la mente è quella
It's new skin but always the same bones and then the mind is that
E non sappiamo stare bene ed ogni vita è persa
And we don't know how to feel good and every life is lost
Giriamo viti per fissarci gli errori alla testa
We turn screws to fix errors to our heads
Finché non spani le viti col cacciavite a stella
Until you spread the screws with the star screwdriver
Di nuovo in giro, di nuovo a farsi la guerra dei poveri
Around again, again to make war on the poor
Contro piccoli uomini, contro chi ci dà il peggio, l'oro grezzo, il ferro
Against little men, against those who give us the worst, raw gold, iron
Loro spesso, chiedono a noi di fare un cenno, ma cadendo
They often, ask us to nod, but falling
Non siamo i passamontagna alle vie del centro
We are not balaclavas in the streets of the center
Non siamo gli scoppiati del calcetto, il suono è diverso
We are not the kick-offs, the sound is different
Coi frigoriferi pieni nello zainetto
With refrigerators full in the backpack
Le valigie alla porta e sbavature del dialetto
Suitcases at the door and smudges of the dialect
Qui tutto succede, tutto succede
Everything happens here, everything happens
Qui tutto succede di nuovo
Here everything happens again
E quando succede, quando succede
And when it happens, when it happens
Dici che non capiterà più, uoo
You say it won't happen again, uoo
Qui tutto succede, tutto succede
Everything happens here, everything happens
Qui tutto succede di nuovo
Here everything happens again
E quando succede, quando succede
And when it happens, when it happens
Dici che non capiterà più
You say it won't happen again
Bridge
Ed è di nuovo giorno, ed è di nuovo calma
And it's day again, and it's calm again
Ed è di nuovo sera, ed è di nuovo calda
And it's evening again, and it's hot again
Ed è di nuovo quasi bene benissimo. sto da dio
And it's almost fine again. i'm god
Ed il traguardo mio è di nuovo vicinissimo
And my goal is very close again
Qui tutto succede, tutto succede
Everything happens here, everything happens
Qui tutto succede di nuovo
Here everything happens again
E quando succede, quando succede
And when it happens, when it happens
Dici che non capiterà più, uoo
You say it won't happen again, uoo
Qui tutto succede, tutto succede
Everything happens here, everything happens
Qui tutto succede di nuovo
Here everything happens again
E quando succede, quando succede
And when it happens, when it happens
Dici che non capiterà più
You say it won't happen again
Di nuovo interessante per chi non vorresti mai
Interesting again for those who would never want to
Di nuovo scostante
Diseasing again
Troverò il punto d'attrito e poi sarò grande
I'll find the point of friction and then I'll be great
Di nuovo che piuttosto di affrontare
Again than rather to face
È sempre facile darsela a gambe
It's always easy to get away with it
Di nuovo a farsi e rifarsi da parte
Again to get himself and get back on his side
Siamo tra dischi e ristampe
We are between records and reprints
Di nuovo felici tra stima e fratelli di sangue
Again happy between esteem and blood brothers
Di nuovo a parlarne, tanti sì, poi vediamo, ci aggiorniamo, come no?
Again to talk about it, many yeses, then we see, we update, how not?
Sto aspettando che mi chiami, stai aspettando che ti chiamo
I'm waiting for you to call me, you're waiting for me to call you
E ancora in giro per locali a firmare
And still around locals signing
Il tuo nome e ti dicono che dovresti firmare
Your name and they tell you you should sign
Che un buffone vende i dischi al posto tuo e non sa rappare
That a buffoon sells records for you and can't rapping
Si, ma mo' devo scappare, domani ricomincio a lavorare
yes, but I'm going to have to run, I'm going to start working again tomorrow
Ed ho di nuovo i piedi a terra e mani in tasca
And I've got my feet back on the ground and my hands in my pocket
Di nuovo che mi manca, la mia città, mia mamma, il sole, la spiaggia
Again that I miss, my city, my mom, the sun, the beach
Di nuovo a dirsi addio e non ci si stacca
Again to say goodbye and you don't come off
Si impara dagli errori e ci si sbaglia, di nuovo
You learn from mistakes and you're wrong, again
Qui tutto succede, tutto succede
Everything happens here, everything happens
Qui tutto succede di nuovo
Here everything happens again
E quando succede, quando succede
And when it happens, when it happens
Dici che non capiterà più, uoo
You say it won't happen again, uoo
Qui tutto succede, tutto succede
Everything happens here, everything happens
Qui tutto succede di nuovo
Here everything happens again
E quando succede, quando succede
And when it happens, when it happens
Dici che non capiterà più
You say it won't happen again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Nenna Diana Azzurra Tejera, Tiziano Ferro
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECNA