Male Di Me Lyrics in English Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Male Di Me by Mecna from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Parlano tutti male di me
They all talk bad about me
Li sento bisbigliare
I can hear them whispering
Mentre mi invento il suono di chi si chiede ancora il perché
As I invent the sound of those who still wonder why
Parlano tutti male di te
They all talk bad about you
Li senti bisbigliare
You hear them whispering
Mentre ti inventi il suono per
As you invent the sound for
Ti inventi un suono
You invent a sound
Il mondo scoppierà in pace
The world will burst into peace
Il mondo scoppierà e basta
The world will just break out
Quando mi vedi sul palco ti piace
When you see me on stage you like
Quando ti vedo sul palco mi basta
When I see you on stage, i just need
Star da 5 minuti
5-minute star
Con la folla di figlie coi padri che aspettano fuori seduti
With the crowd of daughters with fathers waiting outside sitting
E la musica vera nel tritarifiuti
And the real music in the shrea
E diglielo agli altri che sono all'altezza
And tell others that they are up to it
Particolari vi sfuggono come se fossero antilopi sul parabrezza
Details escape you as if they were antelopes on the windshield
Sto facendo la strada in salita coi passi pesanti su chi mi disprezza
I'm making the uphill road with heavy steps on those who despise me
E da qui vedo solo la vetta avvicinarsi
And from here I can only see the summit approaching
Parli di me però poi mi abbracci
You talk about me but then you hug me
Posso darti una mano ma poi ti arrangi
I can help you out, but then you get angry
Noi non siamo fatti per stare simpatici a tutti quanti
We are not made to be nice to everyone
Ho capito che il palco è la tua casa
I realized that the stage is your home
E anche oggi quel palco l'hai divelto
And even today you unveiled that stage
E pensare che solitamente
And to think that usually
Io sul palco mi diverto
I have fun on stage
Parlano tutti male di me
They all talk bad about me
Li sento bisbigliare
I can hear them whispering
Mentre mi invento il suono di chi si chiede ancora il perché
As I invent the sound of those who still wonder why
Parlano tutti male di te
They all talk bad about you
Li senti bisbigliare
You hear them whispering
Mentre ti inventi il suono per
As you invent the sound for
Ti inventi un suono
You invent a sound
Outro
Mai, mai
Never, never
Io dimenticherò ciò che ho fatto per stare qui
I'll forget what I did to stay here
Mai, mai
Never, never
Io dimenticherò ciò che ho fatto per stare qui
I'll forget what I did to stay here
Stare qui
Staying here
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECNA