Perdo La Testa Lyrics in English by Mecna, Sick Luke

Below, I translated the lyrics of the song Perdo La Testa by Mecna from Italian to English.
(Sick Luke, Sick Luke)
(Sick Luke, Sick Luke)
Se non avessi da fare
If I didn't have anything to do
Aprei giocare alla Play
I would play PlayStation
Che cosa fai quest'estate? (Aah)
What are you doing this summer? (Aah)
Volevo stare con lei
I wanted to be with her
Rischiavo di essere libero in un posto che non è il mio, aah
I risked being free in a place that isn't mine, aah
Se tutto va come deve, perdo la testa anch'io
If everything goes as it should, I'll lose my mind too
La testa anch'io
My mind too
E ogni cosa che voglio è difficile se
And everything I want is difficult if
Qualcun altro ci sta già pensando
Someone else is already thinking about it
Non è detto che mi ami se parli di me
It doesn't mean you love me if you talk about me
Anzi, adesso mi stavi anche odiando
In fact, now you were even hating me
Non sto un minuto in più di quello che ho
I won't stay a minute longer than I have to
Solo al pensiero che poi ti rivedrò, yeah
Just at the thought that I'll see you again, yeah
Non credo a nulla, ma per quello che so
I don't believe in anything, but from what I know
Per te la testa io non la perderò (non la perderò)
For you I won't lose my mind (I won't lose my mind)
Non sto un minuto in più di quello che ho
I won't stay a minute longer than I have to
Solo al pensiero che poi ti rivedrò, yeah
Just at the thought that I'll see you again, yeah
Non credo a nulla, ma per quello che so
I don't believe in anything, but from what I know
Per te la testa io non la perderò
For you I won't lose my mind
Come fai a fare finta di niente?
How can you pretend nothing's happening?
Dove vai se ce l'hanno tutti con te?
Where are you going if everyone's mad at you?
Se non sapessi contare
If I didn't know how to count
Forse ti perdonerei, yeah
Maybe I'd forgive you, yeah
Ma mille volte da infame, ti fanno quello che sei
But a thousand times as a b*stard, they make you what you are
Pensavo di essere libero in un posto che non è il mio, ah, yeah
I thought I was free in a place that isn't mine, ah, yeah
Se tutto va come deve, perdo la testa anch'io
If everything goes as it should, I'll lose my mind too
La testa anch'io
My mind too
E ogni cosa che voglio è difficile se
And everything I want is difficult if
Qualcun altro ci sta già pensando
Someone else is already thinking about it
Non è detto che mi ami se parli di me
It doesn't mean you love me if you talk about me
Anzi, adesso mi stavi anche odiando
In fact, now you were even hating me
Non sto un minuto in più di quello che ho
I won't stay a minute longer than I have to
Solo al pensiero che poi ti rivedrò, yeah
Just at the thought that I'll see you again, yeah
Non credo a nulla, ma per quello che so
I don't believe in anything, but from what I know
Per te la testa io non la perderò (non la perderò)
For you I won't lose my mind (I won't lose my mind)
Non sto un minuto in più di quello che ho
I won't stay a minute longer than I have to
Solo al pensiero che poi ti rivedrò, yeah
Just at the thought that I'll see you again, yeah
Non credo a nulla, ma per quello che so
I don't believe in anything, but from what I know
Per te la testa io non la perderò, yeah
For you I won't lose my mind, yeah
Non credo a nulla, ma quello che so
I don't believe in anything, but what I know
Per te la testa non la perderò
For you I won't lose my mind
Non la perderò
I won't lose it
Non credo a nulla, ma quello che so (non la perderò)
I don't believe in anything, but what I know (I won't lose it)
Per te la testa non la perderò
For you I won't lose my mind
Non la perderò
I won't lose it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Corrado Grilli, Luca Antonio Barker
Did you like this lyrics translation?

infame — infamous / villainous

Infame translates to "infamous" or "villainous." It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday conversation or many pop songs.

In the lyrics, the phrase "Ma mille volte da infame, ti fanno quello che sei" (But a thousand times as infamous, they make you who you are) suggests that repeated acts of betrayal or being treated poorly can shape a person's character, making them 'infamous' or 'villainous' in a metaphorical sense. It adds a dramatic and reflective layer to the song's narrative about trust and perception.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Mecna
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA