Neverland Lyrics in English by Mecna, Sick Luke, Marina, PSICOLOGI, Voodoo Kid, Aine
Below, I translated the lyrics of the song Neverland by Mecna from Italian to English.
Ah-ah, yeah
Ah-ah, yeah
Ah-ah
Ah-ah
Io volevo stare più sereno e non entrarci in questo mondo
I wanted to be more serene and not enter this world
(Sick Luke, Sick Luke)
(Sick Luke, Sick Luke)
Lasciami sognare almeno il cielo coi palazzi sullo sfondo
Let me at least dream of the sky with the buildings in the background
Oggi che non voglio fare niente ai tuoi messaggi non rispondo
Today that I don't want to do anything, I don't reply to your messages
Dicono 'Per me sei troppo serio', ma ti sei guardato intorno?
They say "You're too serious for me", but have you looked around?
Come si fa?
How do you do it?
Come si fa a decidere?
How do you decide?
Che non sono più lo stesso
That I'm not the same anymore
Non mi frega più del resto
I don't care about the rest anymore
Ed io volevo solo stare
And I just wanted to be
Da solo per qualche minuto e non ho
Alone for a few minutes and I don't have
Più voglia di ricominciare
The desire to start over anymore
So bene come va a finire da un po'
I've known how it ends for a while
Come faccio a dimostrarti che sto bene anche così?
How can I show you that I'm fine even like this?
C'è una festa qui da me, ma non invito chissà chi
There's a party here at my place, but I don't invite just anyone
Come a Neverland
Like in Neverland
(Come a Neverland)
(Like in Neverland)
Tu volevi solo non pensare
You just wanted not to think
Io se parto non ritorno
If I leave, I don't come back
Tipo volare tanto da scordare di essere partiti dal fondo
Like flying so much that you forget you started from the bottom
Puoi lasciarmi i sentimenti addosso (addosso)
You can leave the feelings on me (on me)
Io non sento più il rimorso (rimorso)
I don't feel remorse anymore (remorse)
Ho la testa tra le mani
I have my head in my hands
Come dopo il primo colpo
Like after the first blow
Sto perso tra le luci, il chiasso dentro al bar
I'm lost among the lights, the noise inside the bar
Affogo nel rimorso e non ho niente che non va
I drown in remorse and there's nothing wrong with me
Ma dopo arrivi tu che mandi via il mio malumore
But then you arrive and send away my bad mood
Fai finta di dormire, bruci i rami del mio cuore
You pretend to sleep, you burn the branches of my heart
Piove dai tuoi occhi quando non ti ascolto
It rains from your eyes when I don't listen to you
Chi non ha avuto niente, non può dare molto
He who has had nothing, cannot give much
Ci rimangono i graffi e qualche ricordo
We're left with scratches and some memories
I sentimenti arrivano quando va via l'orgoglio
Feelings arrive when pride goes away
Sto bene d'inverno, non devo trovare scuse per essere freddo
I'm fine in winter, I don't have to find excuses to be cold
E posso restare tutto il giorno a letto
And I can stay in bed all day
Non mi rimane niente se ti perdo
Nothing remains for me if I lose you
E nei messaggi che non ti ho mandato ritrovo me stesso
And in the messages I didn't send you, I find myself again
Come faccio a dimostrarti che sto bene anche così?
How can I show you that I'm fine even like this?
C'è una festa qui da me, ma non invito chissà chi
There's a party here at my place, but I don't invite just anyone
Come a Neverland
Like in Neverland
Yeah, come a Neverland, yeah, yeah
Yeah, like in Neverland, yeah, yeah
Non sento più tutta quella gravità
I don't feel all that gravity anymore
E adesso rimango su come se non fosse mai successo
And now I stay up as if it never happened
Non ho bisogno neanche di una scusa
I don't even need an excuse
Se voglio ora mi perdo e mi ritrovo e so com'è
If I want, now I get lost and find myself again and I know what it's like
A starsene dietro a una porta chiusa
To stay behind a closed door
Se vuoi mi trovi a Neverland, Neverland
If you want, you'll find me in Neverland, Neverland
Come si fa? (come si fa?)
How do you do it? (how do you do it?)
Come si fa a decidere?
How do you decide?
Che non sono più lo stesso
That I'm not the same anymore
Non mi frega più del resto
I don't care about the rest anymore
Ed io volevo solo stare (io volevo solo stare)
And I just wanted to be (I just wanted to be)
Da solo per qualche minuto e non ho (non ho)
Alone for a few minutes and I don't have (I don't have)
Più voglia di ricominciare (voglia di ricominciare)
The desire to start over anymore (the desire to start over)
So bene come va a finire da un po'
I've known how it ends for a while
Come faccio a dimostrarti che sto bene anche così?
How can I show you that I'm fine even like this?
C'è una festa qui da me, ma non invito chissà chi
There's a party here at my place, but I don't invite just anyone
Come a Neverland
Like in Neverland
Come a Neverland
Like in Neverland
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Alessandro Cianci, Alessio Aresu, Arnaldo Pio Santoro, Corrado Grilli, Luca Antonio Barker, Marco De Cesaris, Marianna Pluda, Marina Morasca, Valerio Bulla
Did you like this lyrics translation?
rimorso — remorse
Rimorso translates to "remorse" or "regret". It's a strong emotional word that isn't as common in everyday conversation as simpler terms for sadness or regret.
In the song, Mecna repeatedly mentions feeling rimorso, particularly in the lines "Io non sento più il rimorso" (I no longer feel remorse) and "Affogo nel rimorso" (I drown in remorse). This contrast highlights a journey from emotional numbness to being overwhelmed by regret, making it a central theme and an enticing word for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music