Non Dovrei Essere Qui Lyrics in English Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Non Dovrei Essere Qui by Mecna from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Starei per sempre qui in manette
I'd be here forever in handcuffs
Tra draghi e feste, io vi attraverserò
Between dragons and feasts, I will cross you
Lascerei tutto com'è
I'd leave everything as it is
Quello che ho fatto perché
What I did because
Io non vorrei essere qui, non dovrei essere
I wouldn't want to be here, I shouldn't be
Non vorrei essere qui, non dovrei
I wouldn't want to be here, I shouldn't
Dicono: 'mecna, quanto spacchi, cazzo sei il futuro
They say, 'mecna, how much slits, fuck you're the future
Io non ascolto la tua roba, ma la tipa che mi fotto ti darebbe il culo
I don't listen to your stuff, but the chick who fucks me would give you your ass
Riusciamo a farci una foto, che gliela mando su whatsapp?
Can we take a picture of him giving it to him on whatsapp?
Sei un mito, madò, lo giuro'
You're a myth, madò, I swear
Dicono: 'mecna se la tira, lo leggi il suo twitter?
They say, 'mecna if he pulls it, do you read his twitter?
Ma quanto si innervosisce'
But how nervous he gets.'
Dicono che quasi ogni pezzo di rap italiano spacca
They say that almost every piece of Italian rap splits
Ma il problema è quando finisce
But the problem is when it ends
Dicono 'mister', dicono 'fra'', dicono 'frate''
They say 'mister', they say 'fra'', they say 'friar''
Mi salutano di brutto alle serate
They greet me bad at the evenings
Come se avessimo mai mangiato insieme o fatto pace
As if we had ever eaten together or made peace
Quei pezzi contro chi li fate?
Those pieces against whom do you make them?
Yeah, a disagio come molti altri rapper
yes, uncomfortable like many other rappers
Ma il mio disagio è stare con gli altri rapper
But my discomfort is being with the other rappers
A cercare di dire una cosa figa che dicono i rapper
Trying to say something cool that rappers say
Io non vorrei essere qui, non dovrei essere
I wouldn't want to be here, I shouldn't be
Non vorrei essere qui, non dovrei
I wouldn't want to be here, I shouldn't
Io non vorrei essere qui, non dovrei essere
I wouldn't want to be here, I shouldn't be
Non vorrei essere qui, non dovrei
I wouldn't want to be here, I shouldn't
Dicono: 'mecna, sei un venduto, che cos'è sto spot?
They say, 'mecna, you're a sales man, what's I spot?
Ma non odiavi l'estate? che voce c'hai? e non credo quello sia hip-hop
But didn't you hate summer? what voice do you have? and I don't think that's hip-hop
Vedi, non vali molto, impara dai tuoi colleghi
See, you're not worth much, learn from your colleagues
Hanno più fan di te e, sai com'è, suonano nei locali pieni'
They have more fans than you and, you know, they play in full clubs.'
Dicono: 'corrado, dovresti farmi il logo che sei bravo
They say, 'corrado, you should make me the logo that you're good at
Però non ho soldi, vabbè lo sai, ci conosciamo
But I don't have any money, well you know, we know each other
A parte che tu ci metti un secondo ormai, che c'hai preso la mano'
Other than you take a second now, you've taken your hand.'
'non c'hai preso', dicono, de non ci prenderai'
'you haven't caught us,' they say, de you won't take us'
Per quanto hai frainteso, che cazzo di problemi c'hai?
How much did you misunderstand, what the fuck are you got?
Dicono: 'adesso che hai venduto quattro dischi non so se saluterai'
They say, 'now that you've sold four records I don't know if you're going to be healthy'
Ed io se rido è pure assai
And I if I laugh it's also very
Dicono: 'che lagna
They say, 'what a wood
Sempre le stesse le cose di cui parla
Always the same things he talks about
Se non è rap non ci riguarda'
If it's not rap, it's not about us.'
Chiedono: 'pensi di buttarti nella mischia prima o poi
They ask, 'do you think you're going to jump into the fray sooner or later
O resti a fare la guardia?'
Or do you stay and be a guard?'
Io non vorrei essere qui, non dovrei essere
I wouldn't want to be here, I shouldn't be
Non vorrei essere qui, non dovrei
I wouldn't want to be here, I shouldn't
Io non vorrei essere qui, non dovrei essere
I wouldn't want to be here, I shouldn't be
Non vorrei essere qui, non dovrei
I wouldn't want to be here, I shouldn't
Io non vorrei essere qui, non dovrei essere
I wouldn't want to be here, I shouldn't be
Non vorrei essere qui, non dovrei
I wouldn't want to be here, I shouldn't
Io non vorrei essere qui, non dovrei essere
I wouldn't want to be here, I shouldn't be
Non vorrei essere qui, non dovrei
I wouldn't want to be here, I shouldn't
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECNA