Labirinto Lyrics in English by Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Labirinto by Mecna from Italian to English.
Corro in questa stanza e non
I run in this room and I won't
Uscirò dal labirinto
I'll get out of the labyrinth
Accorcio la distanza e so
I shorten the distance and I know
Mantenermi in equilibrio
How to keep my balance
No, non mi va di convincerti
No, I don't feel like convincing you
Si vedrà chi può prendersi il posto tuo
We'll see who can take your place
Oh, non vedo il verde sopra gli alberi, parlami
Oh, I don't see the green on the trees, talk to me
Non credo si possa cambiare coi miracoli, divinità e tentacoli
I don't think you can change with miracles, divinities, and tentacles
Cammino trascindandomi gli ostacoli
I walk dragging obstacles
Avrei dovuto saltare, sfruttare il consiglio datomi
I should've jumped, taken the advice I was given
Le parallele che si inseguono per sempre
The parallel lines that chase each other forever
Frontali mortali sempre a un incrocio differente
Deadly head-on collisions always at a different intersection
Io diffidente di chi per farcela fa il dissidente
I'm wary of those who act like dissidents to make it
Restare in macchina a fumare senza dirsi niente
Staying in the car smoking without saying anything
Cosa succede se stare su un palco diventa peggio che farsi vedere
What happens if being on a stage becomes worse than being seen
Debole, rispolverare ogni tuo demone
Weak, dusting off every one of your demons
Volando insieme a un uragano che stacca le tegole
Flying with a hurricane that rips off roof tiles
Questo non sono io, e non voglio esserlo
This isn't me, and I don't want to be
Cerco l'amore dentro un fast food all'estero
I look for love inside a fast food abroad
Come se tutte le cose più fighe ancora mi dovessero
As if all the coolest things still had to
Capitare al più presto
Happen as soon as possible
Non mi va di convincerti
I don't feel like convincing you
Si vedrà chi può prendersi il posto tuo
We'll see who can take your place
Non sarò mai come mi vuoi
I'll never be how you want me
Non sarò mai come mi vuoi
I'll never be how you want me
Non sarò mai come tu mi vuoi
I'll never be how you want me
Come tu mi vuoi, come tu mi vuoi
How you want me, how you want me
La potenza non è niente se non hai il controllo
Power is nothing if you don't have control
Non sparisci per un po', non potrai mai chiamarlo un ritorno
You don't disappear for a bit, you can't ever call it a comeback
Vedo le ombre intorno, schiacciano il mio corpo
I see the shadows around, they're crushing my body
Guardarmi, chiedere aiuto, io che di aiuto non ne ho bisogno
Looking at me, asking for help, me who doesn't need help
Sono un particolare nel quadro astratto di questo contesto
I'm a detail in the abstract painting of this context
Chi prima ce la fa, poi tutti appresso
Whoever makes it first, then everyone follows
Schiacciati sotto strati di insicurezza e successo
Crushed under layers of insecurity and success
Come cibi colorati in un sacchetto Tesco
Like colorful foods in a Tesco bag
Chissà di che parlate quando state assieme
Who knows what you talk about when you're together
Chissà come sarebbe se poi mi succede
Who knows what it would be like if it happened to me
Scrivo per vedere cosa c'è
I write to see what's there
Voi avete scritto tutto quanto sui disegni che vi escono dalle cannottiere
You've written everything on the drawings that come out of your tank tops
Zero like, zero share, zero supporto
Zero likes, zero shares, zero support
Nuove Nike, nuovi Drake, non vi sopporto
New Nikes, new Drakes, I can't stand you
Io tra i tuoi amici non so, non mi ci vedrei molto
Among your friends, I don't know, I wouldn't really see myself there
Sempre con lo zaino per le cicatrici che porto
Always with the backpack for the scars I carry
Gradi di separazione, amici come una prigione
Degrees of separation, friends like a prison
Sentimenti sparsi dentro frasi di consolazione
Feelings scattered within phrases of consolation
Montagne russe di stati d'animo e glorie
Roller coasters of moods and glories
Per ogni voce che plachi ne avrei di nuove
For every voice you quiet, I'd have new ones
Cerco il silenzio che non spezzi il silenzio
I look for the silence that doesn't break the silence
L'attesa che chiami l'amore eterno
The wait that calls eternal love
Qui solo se alzi gli occhi c'è il paradiso
Here, only if you look up, there's paradise
Per tutto il resto è quasi un inferno
For everything else, it's almost h*ll
Non sarò mai come mi vuoi
I'll never be how you want me
Non sarò mai come mi vuoi
I'll never be how you want me
Corro in questa stanza e non
I run in this room and I won't
Uscirò dal labirinto
I'll get out of the labyrinth
Accorcio la distanza e so
I shorten the distance and I know
Mantenermi in equilibrio
How to keep my balance
Non mi va di convincerti
I don't feel like convincing you
Si vedrà chi può prendersi il posto tuo
We'll see who can take your place
Non sarò mai come mi vuoi
I'll never be how you want me
Non sarò mai come mi vuoi
I'll never be how you want me
Non sarò mai come tu mi vuoi
I'll never be how you want me
Come tu mi vuoi
How you want me
Come tu mi vuoi, vuoi, vuoi, vuoi, vuoi, vuoi
How you want me, want, want, want, want, want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Ultra Tunes, Soundreef Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Corrado Grilli, Alessandro Cianci, Luca Pace
Did you like this lyrics translation?
tentacoli — tentacles
Tentacoli translates to "tentacles". It's an unexpected and visually striking word to find in a song, immediately sparking curiosity.
In the lyrics, Mecna sings about not being able to change with "miracoli, divinità e tentacoli" (miracles, divinities, and tentacles). This surreal imagery suggests a struggle against overwhelming, almost monstrous forces, making the word both unique and memorable in its context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MECNA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music