Aeroplani Lyrics in English Mecna
Below, I translated the lyrics of the song Aeroplani by Mecna from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E poi chissà perché scrivo quando piove
And then who knows why I write when it rains
Appena tornato a casa
Just got home
Le buste della spesa e la giacca inzuppata
The shopping bags and the soaked jacket
È la mia serata
It's my night
Divano, sto su facebook, ma giusto un'occhiata
Sofa, I'm on facebook, but just take a look
Ha cambiato la foto non l'ho guardata
She changed the picture I didn't look at her
Chiama mamma al cellulare 'come stai caro
Call mom on her cell phone 'how dear are you
Io che scontroso non ho voglia di parlare
I that grumpy i don't want to talk
'ma', puoi richiamare
'but', you can call back
Questa è la storia dei programmi, dei miei piani
This is the story of the programs, of my plans
Una paura fottuta, come con gli aeroplani
A fucking fear, like with airplanes
Almeno una volta su vedrai il sole, il riflesso sulle ali
At least once on you will see the sun, the reflection on the wings
Tipo se non precipiti la chiami
Like if you don't rush, you call her
Tipo quell'aeroporto, il posto dove eravate stati
Like that airport, the place where you were
Ma non vi aspetta nessuno appena arrivati
But no one is waiting for you as soon as you arrive
Io, ho mille cose mie, e ce la posso fare
I, I have a thousand things of mine, and I can do it
Ma non mi girerò, finché so dove andare
But I'm not going to turn around, as long as I know where to go
Chissà l'autunno ma l'inverno fa spavento
Who knows autumn but winter scares
E se c'eri pure tu non era meglio, cade il disegno
And if you were there, it wasn't better, the drawing falls
Le nostre cose buone
Our good things
Le nostre strade che nel vento si spaccano e si aprono come mani al freddo
Our roads that in the wind split and open like hands in the cold
Non sto dicendo che sto male adesso
I'm not saying I'm sick now
Ma per mancarti qualcosa avresti dovuto averlo
But to miss something, you should have had it
Qui, è un giorno scuro ed è buio parecchio
Here, it's a dark day and it's dark a lot
Ho cambiato specchio, ho cambiato casa
I changed the mirror, I changed my house
Ho cambiato aspetto, ho cambiato spesso
I've changed my appearance, I've changed a lot
Ma mai capito che stavo facendo
But never understood that I was doing
Ciò che spaventa è realizzare che lo stai capendo
What scares you is realizing that you're understanding it
È ritornare
It's coming back
Passi da non fare
Steps not to be taken
Palla al centro
Ball in the middle
Capelli sui vestiti che mi sto togliendo
Hair on clothes I'm taking off
Non torneremo a stare meglio
We're not going to get any better
Torneremo a casa o meglio
We'll come home or better
Torneremo felici dal nostro inferno con altri a fianco
We will come back happy from our hell with others by our side
Non dalla parte del pugnale
Not on the dagger side
La parte per impugnare e pugnalare il fango
The part to grip and stab the mud
Tanto, non sono fatto così
I'm not like that
E tu nemmanco
And you nemmanco
Però se manco
But if I miss
È perché il mondo mi ha portato a farlo
It's because the world led me to do it
Sono già un altro
I'm already another
Perché ferire se non per fare un salto
Why hurt if not to make a jump
Scappare e godersi lo schianto
Escape and enjoy the crash
Boom! sei tu che cadi se rimanevi testardo
Boom! you fall if you were stubborn
Ma ora puoi raccontarlo
But now you can tell it
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MECNA