Trinchera Lyrics in English Babasonicos
Below, I translated the lyrics of the song Trinchera by Babasonicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cada uno reclama a su manera
Each one claims in their own way.
Cada quien cada cual
each one each one
Tiene esa forma personal de ver las cosas
He has that personal way of seeing things.
Cosas que no merecen ser escritas
Things that don't deserve to be written
Salvo que uno de los dos olvide su papel
Unless one of the two forgets his role
Cada vez que nos metíamos dentro
Every time we went inside
Nos caíamos en el fondo más
We fell to the bottom more
Como curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Like tanners of unholy pearls in a sea of mud
Que bajo del agua no aguantan más
That under the water they can't take it anymore
Y una bocanada podría matarlos
And one puff could kill them
Como un alien en contacto con la atmósfera
Like an alien in contact with the atmosphere
Cada uno hace el duelo a su manera
Everyone grieves in their own way.
Cada quien cada cual
each one each one
Si ha de llorar que sea en un lugar privado
If you have to cry, let it be in a private place.
Cada cual a su casa
each one to his house
A trincheras
to trenches
Será la única chance de estar a silencio y a solas
It will be the only chance to be silent and alone
Cada vez que nos metíamos dentro
Every time we went inside
Nos caíamos en el fondo más
We fell to the bottom more
Como curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Like tanners of unholy pearls in a sea of mud
Que bajo del agua no aguantan más
That under the water they can't take it anymore
Y una bocanada podría matarlos
And one puff could kill them
Como un alien en contacto con la atmósfera
Like an alien in contact with the atmosphere
Cuando creímos tocar fondo
When we thought we hit rock bottom
Había un fondo más abajo
There was a bottom below
Y luego nos seguía otro fondo
And then another background followed us
Y así seguíamos bajando
And so we kept going down
Cada quien, cada cual
each one, each one
Cada vez, cada vez, cada vez más
More and more, more and more
Cada quien, cada cual
each one, each one
Cada vez, cada vez más
More and more and more
Cada quien, cada cual
each one, each one
Cada vez, cada vez, cada vez más
More and more, more and more
Cada quien, cada cual
each one, each one
Cada vez, cada vez más
More and more and more
Cada vez que nos metiamos dentro
Every time we went inside
Nos caiamos en el fondo más
We fell to the bottom more
Como curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Like tanners of unholy pearls in a sea of mud
Que bajo del agua no aguantan más
That under the water they can't take it anymore
Y una bocanada podría matarlos
And one puff could kill them
Como un alien en contacto con la atmósfera
Like an alien in contact with the atmosphere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASONICOS