El Loco Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song El Loco by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Soy víctima de un dios
I'm a victim of a god
Frágil, temperamental
Fragile, temperamental
Que en vez de rezar por mí
That instead of praying for me
Se fue a bailar
He went dancing
Se fue a la disco del lugar
He went to the local disco
Quiso mi disfraz
He wanted my costume
Vivir como un mortal
Living like a mortal
Como no logró matarme
Because he couldn't kill me
Me regaló una visión particular
He gave me a particular vision
Chorus 1
Volutas de humo titilo a su encuentro
Volutas de humo titilo to meet him
Siento el fulgor y quiero entrar
I feel the glow and I want to get in
Verse 2
Soy víctima de un dios
I'm a victim of a god
Díscolo y muy singular
Discolo and very unique
Que a su antojo fiel
That at your will faithful
Me arrebató a mi mujer
He took my wife
Y la interno en un lupanar
And the intern in a lupanar
Que él administró como chulo, gran señor
That he administered as pimp, great sir
Y llegó hasta el fin de confundir su impunidad
And he came to the end of confusing his impunity
Se creyó omnisciente
He thought he was omniscient
Chorus 2
Volutas de humo titilo a su encuentro
Volutas de humo titilo to meet him
Siento el fulgor y quiero entrar
I feel the glow and I want to get in
Bridge
Lo regalado es mío y se acabó
The gift is mine and it's over
No lo devuelvo
I don't give it back
Lo regalado es mío y se acabó
The gift is mine and it's over
No lo devuelvo
I don't give it back
Lo regalado es mío y se acabó
The gift is mine and it's over
No lo devuelvo
I don't give it back
Outro
Soy víctima de un dios
I'm a victim of a god
Frágil, temperamental
Fragile, temperamental
Que en vez de rezar por mí
That instead of praying for me
Se fue a bailar
He went dancing
A la disco del lugar
To the local disc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
RAMON LUIS RODRIGUEZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS