Risa Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song Risa by Babasónicos from Spanish to English.
En la palestra de desconocidos
In the arena of strangers
Buscó a su lado el calor
She sought the warmth by her side
Y simulando mojarle el oído
And pretending to whisper in his ear
Le besó el cuello y le dijo
She kissed his neck and said to him
Me gustas tanto
I like you so much
Quisiera aprenderme tu nombre
I would like to learn your name
Me gustas tanto que
I like you so much that
No sé por donde voy
I don't know where I'm going
Me le acerqué suspicaz
I approached him suspiciously
Y le tendí un anzuelo
And I cast a line
Vamos a fumar un porro ahí
Let's smoke a joint there
Me gusta verte reír
I like seeing you laugh
Me gusta tanto tu coqueteo
I like so much your flirting
Me gusta verte reír
I like seeing you laugh
Me gusta tanto tu coqueteo
I like so much your flirting
Tengo una idea, no me hables de ti
I have an idea, don't talk about yourself
Y mucho menos de tu pasado
And much less about your past
Algo en tus labios color carmín
Something in your crimson lips
Sugiere que vayamos al grano
Suggests we get to the point
Me gustas tanto
I like you so much
Quisiera aprenderme tu nombre
I would like to learn your name
Me gustas tanto que
I like you so much that
No sé por donde voy
I don't know where I'm going
Me gustas tanto
I like you so much
Quisiera aprenderme tu nombre
I would like to learn your name
Me gustas tanto que
I like you so much that
No sé por donde voy
I don't know where I'm going
la alegría llegó
The joy arrived
La alegría llegó
The joy arrived
Y sé que no dura para siempre
And I know it doesn't last forever
la alegría llegó
The joy arrived
La alegría llegó
The joy arrived
Y sé que no dura para siempre
And I know it doesn't last forever
Me gustas tanto
I like you so much
Me gustas tanto que
I like you so much that
Me gustas tanto
I like you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
ADRIAN HUGO RODRIGUEZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS