Deshoras Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song Deshoras by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me encuentro en esta posición
I find myself in this position
Que todos a mi alrededor
That everyone around me
Fingen estar entusiasmados
They pretend to be excited
Todos a la vez
All at once
Y cuento las horas
And I count the hours
Que no pasé a tu lado
That I did not pass by your side
Son como hojas de un papel en blanco
They are like sheets of blank paper
Y no quiero gritarte
And I don't want to yell at you.
Pero esto me tiene harto
But this has me fed up
Hasta el punto mismo de odiarme y sonreír
To the very point of hating and smiling at me
A la vez
At the same time
Me caga que me expliquen
I faga to explain
Como es el mundo
How is the world
Si al final todos están equivocados
If in the end everyone is wrong
Todos a la vez
All at once
Y cuento, las horas
And I count, the hours
Que no pasé a tu lado
That I did not pass by your side
Son como hojas de un papel en blanco
They are like sheets of blank paper
Y no quiero gritarte
And I don't want to yell at you.
Pero esto me tiene harto
But this has me fed up
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreír
To the very point of hating and smiling at you
A la vez
At the same time
Te haré firmar un contrato de pasión
I will make you sign a passion contract
Que no te aparte de mi lado
Don't let you get away from my side
Como castigo pasarás la eternidad
As punishment you will spend eternity
Sin la llave del candado
Without the lock key
Y no quiero gritarte
And I don't want to yell at you.
Pero esto me tiene harto
But this has me fed up
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreír
To the very point of hating and smiling at you
A la vez Me encuentro en esta posición
At the same time I am in this position
Que todos a mi alrededor
That everyone around me
Fingen estar entusiasmados
They pretend to be excited
Todos a la vez
All at once
Y cuento las horas
And I count the hours
Que no pasé a tu lado
That I did not pass by your side
Son como hojas de un papel en blanco
They are like sheets of blank paper
Y no quiero gritarte
And I don't want to yell at you.
Pero esto me tiene harto
But this has me fed up
Hasta el punto mismo de odiarme y sonreír
To the very point of hating and smiling at me
A la vez
At the same time
Me caga que me expliquen
I faga to explain
Como es el mundo
How is the world
Si al final todos están equivocados
If in the end everyone is wrong
Todos a la vez
All at once
Y cuento, las horas
And I count, the hours
Que no pasé a tu lado
That I did not pass by your side
Son como hojas de un papel en blanco
They are like sheets of blank paper
Y no quiero gritarte
And I don't want to yell at you.
Pero esto me tiene harto
But this has me fed up
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreír
To the very point of hating and smiling at you
A la vez
At the same time
Te haré firmar un contrato de pasión
I will make you sign a passion contract
Que no te aparte de mi lado
Don't let you get away from my side
Como castigo pasarás la eternidad
As punishment you will spend eternity
Sin la llave del candado
Without the lock key
Y no quiero gritarte
And I don't want to yell at you.
Pero esto me tiene harto
But this has me fed up
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreír
To the very point of hating and smiling at you
A la vez
At the same time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS