Bestia Pequeña Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song Bestia Pequeña by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
En la vida fui un desesperado
In life I was a desperate
Y si me sobra tiempo probaré ser un cantante
And if I have plenty of time, I'll try being a singer
Puede que haciendo alguna estupidez
Maybe doing something stupid
El tiempo perece menos
Time perishes less
Estoy perdido dentro de un niño
I'm lost inside a child
Más malo y desconfiado que yo
Meaner and more suspicious than I am
Si se puede ser
If you can be
Chorus 1
No es tan fácil relajarme y confiar
It's not that easy to relax and trust
Tengo entendido que acá todos mienten
I understand everyone here is lying
No soy todo eso que esperás de mí
I'm not all that you expect from me
Tal vez sea algo mejor o algo peor
Maybe it's better or worse
Tal vez sea algo mejor o algo peor
Maybe it's better or worse
Verse 2
Siento que te puedo prometer obediencia
I feel like I can promise you obedience
Pero no voluntad para cumplirla
But I won't be willing to do it
Puedo controlar mi oportunidad
I can control my chance
Y al mismo tiempo desarmar el mecanismo
And at the same time disarm the mechanism
Que controla la careta del lenguaje
Controlling the lack of language
Y deslizarme hasta tus pies para lamerte
And slide to your feet to lick
Puedo parecer una bestia a mi manera pequeña
I can look like a beast my little way
Puedo hacer cualquiera de esas cosas
I can do any of those things
Pero no puedo perder ni un minuto más
But I can't waste another minute
Chorus 2
Nunca es buen momento
It's never a good time
Para decir lo que pienso de verdad
To say what I really think
No soy todo eso que esperás de mí
I'm not all that you expect from me
Tal vez sea algo mejor
Maybe it's something better
Tal vez sea algo mejor o algo peor
Maybe it's better or worse
No soy todo eso que esperás de mí
I'm not all that you expect from me
Tal vez sea algo mejor o algo peor
Maybe it's better or worse
Tal vez sea algo mejor o algo peor
Maybe it's better or worse
Outro
No soy todo eso que esperás
I'm not all that you expect
Tal vez sea algo mejor
Maybe it's something better
No soy todo eso que esperás
I'm not all that you expect
Tal vez sea algo mejor
Maybe it's something better
No soy todo eso que esperás
I'm not all that you expect
Tal vez sea
Maybe it's
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS