Irresponsables Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song Irresponsables by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Somos culpables de este amor escandaloso
We are guilty of this scandalous love
Que el fuego mismo de pasión alimentó
That the very fire of passion fed
Que en el remanso de la noche impostergable
That in the back of the night impostergable
Nos avergüenza seguir sintiéndolo
We're ashamed to keep feeling it
Chorus 1
Poco a poco fuimos volviéndonos locos
Gradually we went crazy
Y ese vapor de nuestro amor
And that steam of our love
Nos embriagó con su licor
He intoxicated us with his liquor
Y culpa al carnaval interminable
And blame the endless carnival
Nos hizo confundir, irresponsables
It made us confused, irresponsible
Verse 2
Si fuimos carne de la intriga casquivana
If we were flesh of caschyvan intrigue
Que la imprudencia del rumor hoy desató
That the recklessness of the rumor today unleashed
Y descubiertos por la luz de la mañana
And discovered by the morning light
Nos castigaron la desidia y el dolor
We were punished for the insidia and pain
Chorus 2
Poco a poco fuimos volviéndonos locos
Gradually we went crazy
Y ese vapor de nuestro amor
And that steam of our love
Nos embriagó con su licor
He intoxicated us with his liquor
Y culpa al carnaval interminable
And blame the endless carnival
Nos hizo confundir, irresponsables
It made us confused, irresponsible
Chorus 3
Poco a poco fuimos volviéndonos locos
Gradually we went crazy
Y ese vapor de nuestro amor
And that steam of our love
Nos embriagó con su licor
He intoxicated us with his liquor
Y culpa al carnaval interminable
And blame the endless carnival
Nos hizo confundir, irresponsables
It made us confused, irresponsible
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
ADRIAN HUGO RODRIGUEZ, MARIANO GABRIEL DOMINGUEZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS