Once Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song Once by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Suele despertar desnudo en una calle y finge
He usually wakes up naked on a street and pretends
Naturalidad cuando la chica yanki encara hacia él
Naturalness when the Yanki girl faces him
Entran a un lugar, mersa medieval
They enter a place, medieval mersa
Oyen un suspiro y pisan a un mendigo
They hear a sigh and step on a beggar
Y eso se transforma en la manguera de un narguile
And that becomes the hose of a hookael
Disimula el desconcierto cuando sus padres lo encuentran
Disguise bewilderment when your parents find you
Negociando kif por armas en plaza miserere
Negotiating kif for weapons in miserere square
Van a un funeral por el chaparral
They're going to a funeral for the chaparral
Besan a la viuda que se desfigura
Kiss the widow who disfigures heses
Y esa mueca se transforma en su pariente
And that grimace becomes his relative
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Van a un funeral por el chaparral
They're going to a funeral for the chaparral
Besan a la viuda que se desfigura
Kiss the widow who disfigures heses
Y esa mueca se convierte
And that grimace becomes
Una tribu de ortodoxos del mesianismo lo embosca
A tribe of Orthodox of Mesianism ambushes him
Rumbo a la medina en trance van salmodiando su nombre
Heading to the medina in trance they salmodiando their name
Entran a un lugar, mersa medieval
They enter a place, medieval mersa
Oyen un suspiro y pisan a un mendigo
They hear a sigh and step on a beggar
Y eso se transforma en la manguera de un narguile
And that becomes the hose of a hookael
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Trae a casa mi rock'n'roll
Bring home my rock'n'roll
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
JOSE G. BAEZ, PETER MACELI, DONALD RADELJIC, NELSON, JR. RAMIREZ, MIGUEL RODRIGUEZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS