Partícula Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song Partícula by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En la bitácora de mis anhelos
In the log of my longings
Hay algunos puntos huecos que pretender crecer
There are some hollow points to pretend to grow
Como siempre, nos quedamos sin palabras
As always, we're speechless
Lo mejor es no decirnos nada
It's best not to tell us anything
En el palimpsesto de mi memoria
In the palimpsest of my memory
Donde todo empieza alguna una vez
Where it all starts once
Todo acaba, se diluye en vapor
It's all over, it's diluted in steam
Será mejor atarnos
We'd better tie up
Quiero ser parte de la densa naturaleza
I want to be part of the dense nature
Contemplarlo todo desde la matriz
Behold everything from the matrix
Quiero ser partícula de dios
I want to be God's particle
Estar acelerado por hadrones
Being accelerated by hadrons
Y quiero amenazar las chances y multiplicar
And I want to threaten the chances and multiply
En el panel de corcho que llevo de frente
On the cork panel in front of me
Hay asuntos mal pinchados que se están por caer
There are badly pricked issues that are about to fall
Acá dentro de un charco de barro
Here inside a mud puddle
Zumban con un grupo de dardos
They buzz with a group of darts
Tirados por la mano anónima de la multitud
Pulled by the anonymous hand of the crowd
Quiero ser partícula de dios
I want to be God's particle
Estar acelerado por hadrones
Being accelerated by hadrons
Y quiero amenazar las chances y multiplicar
And I want to threaten the chances and multiply
Y quiero que lo hagamos juntos
And I want us to do it together
Y quiero que nos pase alguna vez
And I want it to happen to us sometime
Quiero nos pase antes que interrumpan
I want to pass us before they interrupt
Y quiero que lo hagamos juntos
And I want us to do it together
Y quiero que nos pase alguna vez
And I want it to happen to us sometime
Quiero nos pase antes que interrumpan
I want to pass us before they interrupt
Y quiero que lo hagamos juntos
And I want us to do it together
Y quiero que nos pase alguna vez
And I want it to happen to us sometime
Quiero nos pase ahora antes que salga el sol
I want to pass us now before the sun comes up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ADRIAN HUGO RODRIGUEZ, DIEGO LEANDRO RODRIGUEZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS