Orfeo Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song Orfeo by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Vengo a ofrecer mis atributos, mi misión
I'm here to offer my attributes, my mission
Y doy mi voz a la causa
And I give my voice to the cause
Pienso instalar un gps en tu cabeza
I plan to install a gps on your head
Para que conectes con emoción
So you can connect with emotion
Sé como se pasa al inframundo
I know how to move to the underworld
Por la puerta que hay oculta en esta mansión
Through the door hidden in this mansion
Chorus 1
Será el miedo que se siente
It will be the fear you feel
Cuándo estás del otro lado y no podes volver
When you're on the other side and you can't come back
Y te sentís así
And you feel that way
Absurda como un sábado a la noche
Absurd as a Saturday night
Frente a un kilo de helado
In front of a kilo of ice cream
Las cosas pasan y yo sé muy bien
Things happen and I know very well
Que no hay razón para todo
That there's no reason for everything
No nos mentimos a nosotros mismos
We don't lie to ourselves
Desde que el lobo se comió al pastor
Ever since the wolf ate the shepherd
No tengo nada, lo dejé todo
I don't have anything, I gave it all up
Y lo perdido ha quedado atrás
And what's lost is behind us
Quiero saber quién es mi gente
I want to know who my people are
Les pertenece mi voz
My voice belongs to them
Verse 2
Vengo a dar la cara por vosotros y a traerles el alivio
I'm here to face you and bring you relief
De que no estamos solos
That we're not alone
Busco emanciparlos de la duda y dejarlos en constitución
I seek to emancipate them from doubt and leave them in constitution
Para que vean que hay que desprenderse del grillete
So they can see that you have to get rid of the shackle
De violencia e ignorancia que arrastramos
Of violence and ignorance we drag
Chorus 2
Será el miedo que se siente
It will be the fear you feel
Cuando estás descontrolado y no podes parar
When you're out of control and you can't stop
Y te sentís así
And you feel that way
Incomprendido y juzgado por personas mezquinas y vulgares
Misunderstood and tried by petty and vulgar people
Las cosas pasan y yo sé muy bien
Things happen and I know very well
Que no hay razón para todo
That there's no reason for everything
No nos mentimos a nosotros mismos
We don't lie to ourselves
Desde que el lobo se comió al pastor
Ever since the wolf ate the shepherd
No tengo nada, lo dejé todo
I don't have anything, I gave it all up
Y lo perdido ha quedado atrás
And what's lost is behind us
Quiero saber quién es mi gente
I want to know who my people are
Les pertenece está canción y mi voz
They belong to this song and my voice
Verse 3
Vengo a contagiar mi alegría, mi descaro y mi voluntad
I come to spread my joy, my brazenness and my will
Con entusiasmo
Enthusiastically
Temo compartir mi paranoia con civiles de la onda
I'm afraid to share my paranoia with wave civilians
Que pululan hoy
They swarm today
Sé del miedo que se siente y lo fría que es la cima
I know how scared you feel and how cold the top is
Cuando hay que saltar
When you have to jump
Y te sentís así
And you feel that way
Timado por un grupo de nabos que llamabas amigos
Ripped off by a group of turnips you called friends
Chorus 3
Las cosas pasan y yo sé muy bien
Things happen and I know very well
Que no hay razón para todo
That there's no reason for everything
No nos mentimos a nosotros mismos
We don't lie to ourselves
Desde que el lobo se comió al pastor
Ever since the wolf ate the shepherd
No tengo nada, lo dejé todo
I don't have anything, I gave it all up
Y lo perdido ha quedado atrás
And what's lost is behind us
Quiero saber quién es mi gente
I want to know who my people are
Vengo a ofrecerme como su cantor
I'm here to offer myself as your singer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
ADRIAN HUGO RODRIGUEZ, DIEGO LEANDRO RODRIGUEZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS