Below, I translated the lyrics of the song Contracorriente by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Contra el absurdo de los celos
Against the absurdity of jealousy
El espacio abierto
The open space
Contra la pasividad
Against passivity
La curiosidad enciendo
Curiosity ignites
Contra lo lento y cotidiano
Against the slow and everyday
La exploración
Exploration
Contra tanto cuento
Against so much story
Contra el aburrimiento
Against boredom
Contra el balance decimal
Against the decimal balance
Me someto al disparate
I submit to nonsense
Contra la eternidad
Against Eternity
La belleza del instante
The beauty of the moment
Contra el vacío admitido
Against the admitted vacuum
Me lleno de sustancia
I fill myself with substance
Y contra la distancia
And against distance
La unidad completa
The complete unit
Contracorriente
Countercurrent
Contracorriente
Countercurrent
Contracorriente
Countercurrent
Contracorriente
Countercurrent
Contra la perfección - el desorden
Against perfection - disorder
Contra lo elaborado - lo espontáneo
Against the elaborate - the spontaneous
Contracorriente
Countercurrent
Contracorriente
Countercurrent
Contracorriente
Countercurrent
Contracorriente
Countercurrent
Y contra todo esto yo no me someto
And against all this I do not submit
Contra la corriente aún irá más fuerte
Against the current it will go even stronger
Y contra todo esto yo no me someto
And against all this I do not submit
Contra la corriente aún irá más fuerte
Against the current it will go even stronger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.