Rubí Lyrics in English Babasónicos
Below, I translated the lyrics of the song Rubí by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Imposible olvidar tu talismán
Impossible to forget your talisman
Irresistible remar contra tu atracción
Irresistible to paddle against your attraction
A tu lado retrocede el tiempo
Time is receding at your side
Cualquier día es el mejor momento
Any day is the best time
Increíble tentación es el amor
Incredible temptation is love
Chorus 1
Tu aliento carmesí, tu flor de lis
Your crimson breath, your lis flower
Junto a mi boca
Next to my mouth
Fumar de tu rubí, quererte así
Smoking your ruby, loving you like that
Beberte a gotas
Drinking in drops
Verse 2
Tengo el cuerpo hecho a medida del romance
I have the body tailored to romance
Mi traje favorito es el amor
My favorite costume is love
Cariño mío, acércate
My dear, come closer
Huelo a un jardín en primavera
I smell a garden in spring
Quizás mi cercanía sea tu hoguera
Maybe my closeness is your bonfire
¿acaso mi mirada te encandila?
Does my gaze make you angry?
¿o mirás debajo del cinturón?
Or are you looking under the belt?
Quizás alguna vez pase a tu lado
Maybe I'll ever come by your side
No te hagas la tontita, yo sé que lo has notado
Don't play dumb, I know you've noticed
Y algún suspiro al aire se ha volado
And some sigh in the air has flown
Chorus 2
Tu aliento carmesí, tu flor de lis
Your crimson breath, your lis flower
Junto a mi boca
Next to my mouth
Fumar de tu rubí, quererte así
Smoking your ruby, loving you like that
Beberte a gotas
Drinking in drops
Bridge
Ebria de tantas maravillas
Drunk from so many wonders
Florece fuera de estación
Blooms off-season
Outro
Imposible olvidar tu talismán
Impossible to forget your talisman
Irresistible remar contra tu atracción
Irresistible to paddle against your attraction
A tu lado retrocede el tiempo
Time is receding at your side
Cualquier día es el mejor momento
Any day is the best time
Increíble tentación es el amor
Incredible temptation is love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
MARIANO GABRIEL DOMINGUEZ, ADRIAN HUGO RODRIGUEZ, DIEGO LEANDRO RODRIGUEZ, DIEGO FAVIO TUNON
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BABASÓNICOS