Below, I translated the lyrics of the song Valle de Valium by Babasónicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Belleza pálida
Pale beauty
No sos igual a las demás
You're not the same as the others
Perla rosada, frágil caparazón
Pink pearl, fragile shell
Déjame acariciar tu femenina vanidad
Let me caress your feminine vanity
Y abandonemos la vacilación
And let's abandon the hesitation
Chorus 1
Sube al valle de valium
Climb the valley of valium
Entre momentos pienso en ti
Between moments I think of you
Siento estar tan acomodado
I'm sorry to be so well-off
Y del vado no puedo salir
And from the ford I can't get out
Verse 2
Cleopatra echada
Cleopatra thrown out
Al césar puedo traicionar
To Caesar I can betray
Por un minuto de tu atención
For a minute of your attention
Ingenua esfinge
Naive sphinx
Tu perfumada suavidad
Your scented softness
Me hace vivir extrañándote
It makes me live by missing you
Chorus 2
Sube al valle de valium
Climb the valley of valium
Entre momentos pienso en ti
Between moments I think of you
Siento estar tan acomodado
I'm sorry to be so well-off
Y del vado no puedo salir
And from the ford I can't get out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Adrian Rodriguez
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.