Tu Rey Soy Yo Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Tu Rey Soy Yo by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sabía que era un puente final
I knew it was a final bridge
Que tenía que cruzar y que me iba a doler
That I had to cross and that it was going to hurt
Yo sabía que era un camino gris
I knew it was a gray road
Estar lejos de ti y extrañando tu voz
Being away from you and missing your voice
Preparé el corazón pa' olvidar
I prepared the heart to forget
Lo que ya no era más, lo que el mundo acabó
What was no more, what the world ended
Era un pacto de olvido de dos
It was a pact of forgetfulness of two
No tenía libertad y no quería ofender
I had no freedom and I didn't want to offend.
No pensé que te ibas a buscar
I didn't think you were going to look for yourself
A ese payaso cruel pa olvidarte de mi
To that cruel clown pa forget about me
Porque besa tus labios ya cree que es tan dueño de ti
Because he kisses your lips already thinks he owns you
Pobre iluso también
Poor deluded also
Esta historia no quiere acabar
This story does not want to end
Si fuera por los dos no tendría que acabar
If it were up to both of us, it wouldn't have to end
Pero está un compromiso ante Dios
But there is a commitment before God
Que me impide soñar, que me impide volar
That prevents me from dreaming, that prevents me from flying
Sé que un día prometí liberar mi pobre corazón
I know that one day I promised to free my poor heart
Pa' entregártelo a ti, pero no supe
I gave it to you, but I didn't know
Que me pasó, me dio miedo y dolor
What happened to me, gave me fear and pain
Y eso te hizo sufrir
And that made you suffer
Perdón mi amor mi error, pero tu rey soy yo
Forgive my love my mistake, but your king is me
(Es que no hay mas)
(There is no more)
Ven dejemos que el mismo universo
Come let the same universe
Nos regale tiempo para estar junticos
Give us time to be together
Ven luchemos que ningún guerrero
Come fight that no warrior
Perdiendo batallas se siente vencido
Losing battles feels defeated
Pero dile a ese señor que yo lo siento
But tell that gentleman I'm sorry.
Que eres mi sangre y sentimiento
That you are my blood and feeling
Y serás mía por dos mil siglos
And thou shalt be mine for two thousand centuries
Pero dile a ese señor que yo lo siento
But tell that gentleman I'm sorry.
Que eres mi sangre y sentimiento
That you are my blood and feeling
Y serás mía por dos mil siglos
And thou shalt be mine for two thousand centuries
Yo sabía que me iba a sacudir
I knew I was going to shake up.
Lo más hondo de mi al decirnos adiós
The deepest part of me when we say goodbye
Yo sabía que tenía que escoger si
I knew I had to choose whether
El amor o el deber se pelearan en mí
Love or duty will be fought in me
Me da rabia llegar a entender
It makes me angry to come to understand
Que alguien puede llegar cerca a tu corazón
That someone can get close to your heart
Y tratar de arrancarme de ti
And try to tear me away from you
Y sabrás que jamás lo podrán conseguir
And you'll know they can never get it.
Me atormento con la confusión
I torment myself with confusion
De vivir como estoy y morirme sin ti
To live as I am and die without you
O buscarte y perdernos por fin hacia el mundo feliz
Or look for you and finally lose us to the brave new world
De nuestra ensoñación.
From our reverie.
Se que al hombre que quieres mostrar
I know that the man you want to show
Frente la sociedad todos le hablan de mi
In front of society everyone talks about me
Me da lastima ver su papel
It hurts me to see his role
El lo tenía que hacer para luchar por ti
He had to do it to fight for you
Y no se puede tapar el sol
And you can't cover the sun
No sé qué pasará, no sé qué voy a hacer
I don't know what will happen, I don't know what I'm going to do
No esperaba adorarte mujer
I didn't expect to adore you woman
Todo se me enredó y hasta mi alma también
Everything got tangled up in me and even my soul too.
Si eres pa' mi la vida me pondrá a tus pies
If you are pa' my life will put me at your feet
Ven dejemos que el mismo universo
Come let the same universe
Nos regale tiempo para estar juntitos
Give us time to be together
Ven luchemos que ningún guerrero
Come fight that no warrior
Perdiendo batallas se siente vencido
Losing battles feels defeated
Pero dile a ese señor que yo lo siento
But tell that gentleman I'm sorry.
Que eres mi sangre y sentimiento
That you are my blood and feeling
Y serás mía por dos mil siglos
And thou shalt be mine for two thousand centuries
Pero dile que lo siento
But tell him I'm sorry
(Que eres mi sangre y sentimiento)
(That you are my blood and feeling)
Ay que lo siento (y serás mía por dos mil siglos)
Oh, I'm sorry (and you'll be mine for two thousand centuries)
Y yo no puedo entenderte mi amor
And I can't understand you my love
Pero dile a ese señor que yo lo siento
But tell that gentleman I'm sorry.
Que eres mi sangre y sentimiento
That you are my blood and feeling
Y serás mía por dos mil siglos
And thou shalt be mine for two thousand centuries
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND