Tres Guitarras Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Tres Guitarras by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si alguien pregunta por mí, niega
If someone asks about me, they deny
Que tú no sabes de mí, dilo
That you do not know about me, say it
Que se acabó este cariño
That this affection is over
Lo hermoso y lo lindo que había entre los dos
How beautiful and cute there was between the two
Me duele mucho que tú digas
It hurts me a lot that you say
De qué planeta soy yo, habla
What planet am I from, speak
Que se acabó este partido
That this match is over
Que no hay tiempo extra, que el juez ya pitó (viene)
That there is no extra time, that the judge has already whistled (comes)
Y dile a todo que no sabes nada
And tell everyone you don't know anything
Que soy un panal que nunca tuvo miel
That I am a honeycomb that never had honey
Dile a todo mundo que cuando te amaba
Tell everyone that when I loved you
Salían de mi boca besitos de hiel
They came out of my mouth kisses of gall
Que si alguna ves tú sales embarazada
That if you ever see yourself get pregnant
es por obra y gracia del ángel Gabriel
it is by the work and grace of the angel Gabriel
Ay, si me niegas tres veces antes que el gallo cante en la madrugada
Oh, if you deny me three times before the rooster crows in the early morning
así niegas a Cristo y te lavas las manos como si nada
thus you deny Christ and wash your hands as if nothing
Quien se niega a sí mismo y reniega de tanta felicidad
Who denies himself and denies so much happiness
No se quiere a sí mismo y se atreve a negar hasta a su mamá
He does not love himself and dares to deny even his mother
Ay, si niega que uno y uno suman dos
Oh, if you deny that one and one add up to two
Te atreves a dudar que existe un dios
You dare to doubt that there is a god
Cómo vaya a negar que te besé
How I will deny that I kissed you
Si en tu rostro mi nombre se te ve
If on your face my name is seen
Cuando al principio la amé, dijo
When I first loved her, he said
Que yo era el fuerte en amor, vaya
That I was the strong one in love, go
Que la subí a las estrellas
That I uploaded it to the stars
Contaba las piedras, que yo era el mejor
He counted the stones, that I was the best
Y hoy que reniegas de mí, dices
And today that you deny me, you say
Que soy un pobre amateur, bestia
That I am a poor amateur, beast
Que en el amor soy novato
That in love I am a novice
Que no clasifico, que soy lo peor
That I don't qualify, that I'm the worst
Cuando fuimos novios me dabas renombre
When we were boyfriends you gave me renown
Yo era lo más lindo, yo era tu vedet
I was the cutest thing, I was your vedet
Y ahora que no estoy, repicas de mi nombre
And now that I'm gone, you repeat my name.
Hablando locuras pa' ver quién te cree
Talking crazy to see who believes you
Que soy un cualquiera, que soy un mal hombre
That I am anyone, that I am a bad man
Que no valgo un peso que soy H.P.
That I am not worth a weight that I am H.P.
Ay
Alas
Y si me niegas tres veces antes que el gallo cante en la madrugada
And if you deny me three times before the rooster crows in the early morning
así niegas a Cristo y te lavas las manos como si nada
thus you deny Christ and wash your hands as if nothing
Quien se niega a sí mismo y reniega de tanta felicidad
Who denies himself and denies so much happiness
No se quiere a sí mismo y se atreve a negar hasta a su mamá
He does not love himself and dares to deny even his mother
Ay si niega que uno y uno suman dos
Oh if you deny that one and one add up to two
Te atreves a dudar que existe un dios
You dare to doubt that there is a god
Como vas a negar que te besé
How are you going to deny that I kissed you
Si en tu rostro mi nombre se te ve
If on your face my name is seen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND