Tu Amor No Fue Amor Lyrics in English Silvestre Dangond , Rubén Lanao
Below, I translated the lyrics of the song Tu Amor No Fue Amor by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Por qué hay llanto en mis ojos? Si no sé ni llorar
Why is there crying in my eyes? If I don't even know how to cry
¿Por qué un vacío inmenso se apodera de mí?
Why does an immense emptiness take hold of me?
Te vas lentamente y ya inalcanzable
You leave slowly and already unattainable
Los sueños de antes, murieron aquí
The dreams of before, died here
Escucho tus palabras y no se qué decir
I listen to your words and I don't know what to say
¿Por qué tan fácilmente me dices adiós?
Why do you so easily say goodbye to me?
¿Por qué tan serena, destrozas mi mundo?
Why so serene, do you destroy my world?
Ojalá sintieras lo que siento yo
I wish you felt what I feel
Promesas de amores, sueños de pasión
Promises of love, dreams of passion
Todo ha sido un juego
Everything has been a game
Tu amor no fue amor
Your love was not love
Y yo sé que hubo errores
And I know there were mistakes
Quizá imperdonable
Perhaps unforgivable
Y tal vez por eso te quieras marchar
And maybe that's why you want to leave.
Perdona morena,
Forgive brunette,
He visto amores
I've seen love
Que ni la misma muerte los puede acabar
That not even death itself can end them
¿Por qué te vas? Espera
Why are you leaving? Hold on
¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Why are you leaving? Why?
Sabes que tú amor mató mi pena
You know your love killed my grief
Sabes qué tu odio matará mi fe
You know that your hatred will kill my faith
Quizás yo sé del mundo lo que no sabes tú
Maybe I know about the world what you don't know
Por eso te aconsejo no te vayas mi amor
That's why I advise you not to go my love
No arriesgues tu vida, buscando más dicha
Do not risk your life, looking for more joy
Que de pronto encuentras, engaño y traición
That suddenly you find, deception and betrayal
Lo malo que te pase, sé que me va a doler
Whatever bad thing happens to you, I know it's going to hurt
Cómo no va a dolerme si aún siento tu amor
How it won't hurt me if I still feel your love
No puedo engañarme, soy débil contigo
I can't fool myself, I'm weak with you
Pues todavía en mi alma existe el perdón
For forgiveness still exists in my soul
Dime cuándo vuelves
Tell me when you're coming back
Dime si te espero
Tell me if I'll wait for you
Dime si me queda otra oportunidad
Tell me if I have another chance
Mi vida es velero que anda sin rumbo
My life is a sailboat that walks aimlessly
Velero que el viento lo va destrozar
Sailboat that the wind will destroy
¿Por qué te vas? Espera
Why are you leaving? Hold on
¿Por qué te vas? ¿Por qué?
Why are you leaving? Why?
Sabes que tú amor mató mi pena
You know your love killed my grief
Sabes qué tu odio matará mi fe
You know that your hatred will kill my faith
Sabes que tu amor mató mi pena
You know your love killed my grief
Y sabes qué tu odio matará mi fe
And you know that your hatred will kill my faith.
Sabes que tu amor mató mi pena
You know your love killed my grief
Ay, ay
Oh, woe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime