Por Dios Que Si Lyrics in English Silvestre Dangond , Juancho De La Espriella
Below, I translated the lyrics of the song Por Dios Que Si by Silvestre Dangond from Spanish to English.
Es parecida la iglesia, pero es otra chica
It's similar to the church, but it's another girl
Y aunque sea altiva y coqueta, es noble y bonita
And although she's proud and flirty, she's noble and pretty
Una ceremonia para no olvidar
A ceremony to not forget
No fue convencida pero se caso
She wasn't convinced but she got married
Hay, la muchacha es buena pero en la ciudad
Oh, the girl is good but in the city
Tanta adversidad le turbó el corazón
So much adversity troubled her heart
Y así, y así la encontré yo
And like this, and like this I found her
Salimos de ocasión, por Dios que si
We went out by chance, for God yes
Corrí el vídeo de tiempo atrás
I ran the video from back then
El soltero mas cotizado del pueblo entonces
The most sought-after bachelor in town then
Puedo palpar el plenilunio de aquella noche
I can feel the full moon of that night
Que habían dos novios fundidos de felicidad
That there were two lovers melted with happiness
Pero el galán tan infeliz destruye el nido
But the unhappy gallant destroys the nest
Con una vida tan perversa
With such a wicked life
Es prodigioso como el destino da la vuelta
It's amazing how fate turns around
El mismo tipo en otra iglesia y yo estoy aquí
The same guy in another church and I'm here
Pues sí, pues si
Well yes, well yes
Aquí estoy yo
Here I am
Y aquí esta ese señor
And here is that gentleman
Hee y hazme reír
Hey and make me laugh
Y ahora de perdedor
And now as a loser
Es triste el fin
The end is sad
Hay miren como toca Juancho
Oh look how Juancho plays
Como toca Juancho DeLaEspriella
How Juancho DeLaEspriella plays
En la homilía de la misa
In the homily of the mass
El cura está hablando
The priest is talking
Y no me quita la vista
And he doesn't take his eyes off me
La que está cansando
The one who's tiring
Tan iluso el novio ni cuenta se da
So naive the groom doesn't even realize
Que todos los ases se los tengo aquí
That I have all the aces here
Hay, cuentas que uno tiene que pagar
Oh, debts that one has to pay
Arruino una vida y eso no es así
I ruined a life and that's not how it is
Y una día la vi y me timbro
And one day I saw her and she rang me
La convide a salir, ella accedió
I invited her out, she agreed
Se está casando por presión
She's getting married under pressure
Me pide allá en mi ceremonia quiero mirarte
She asks me there in my ceremony I want to see you
Bien circunspecto estoy acá en la banca de adelante
Well composed I'm here in the front bench
Compra' el tiquete no es lo mismo que entra' al avión
Buying the ticket is not the same as getting on the plane
Feligreses vallan en paz
Parishioners go in peace
El cura invita y por deber yo voy a la fiesta
The priest invites and out of duty I'm going to the party
Bailando el vals me hace ojito al dar la vuelta
Dancing the waltz she winks at me as she turns
Dios mío no me pongas en ese papel jamás
My God don't ever put me in that role
Y aquí, y aquí, oye bien, y aquí estoy yo
And here, and here, listen well, and here I am
No es Robert Calderon, estoy soy yo
It's not Robert Calderon, it's me
Y acá está ese señor
And here is that gentleman
Payaso al fin
Clown at last
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND