Recomenzar Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Recomenzar by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Recomenzar
Recommence
Verse 1
Perdón te pido yo por defraudarte
I'm sorry I ask you for letting you down
Ay perdón, pido perdón por lo que he sido
Oh sorry, I apologize for what I have been
Que Dios sepa que siempre me adoraste
God know you always adored me
Y que soy el que no ha correspondido
And that I am the one who has not reciprocated
Chorus 1
Porque tu eres el abrazo y el beso que necesito
Because you are the hug and the kiss that I need
Si tu trato es tan sutil como el murmullo de la brisa
If your deal is as subtle as the murmur of the breeze
Si nosotros fuimos novios desde muchachitos
If we were boyfriends since we were little boys
Y me siento como Cristo va al colon con tu conquista
And I feel like Christ goes to the colon with your conquest
Pero aquí estoy por ti quiero recomеnzar y mi palabra darte y creas en mi
But here I am for you I want to restart and my word to give you and believe in me
Pobrе aquel que al faltar no baje la frente y se encuentre arrepentido
Poor the one who does not lower his forehead when he is absent and is sorry
Es exactamente la situación amor mío
It's exactly the situation my love
Quien ha dicho que rogarle a mi mujer me va quitar la hombría
Who has said that begging my wife will take away my manhood
Si son 7 y no 6 los colores que tiene el arcoíris
If there are 7 and not 6 the colors that the rainbow has
Perdóname corazón que de verdad no me pertenecía
Forgive me heart that really did not belong to me
Y borracho francamente no me acuerdo de lo que te dije
And frankly drunk I don't remember what I told you
Y voy a ser bien formal cuando te vuelva a tener
And I will be very formal when I have you again
Sé que te va a pasar porque te conozco bien
I know what will happen to you because I know you well
Pero no vuelvo a fallar porque te vuelvo a perder
But I won't fail again because I lose you again
Verse 2
Jamás he sido fil ni con la mente
I have never been fil or with the mind
Ay jamás pero ahora estoy arrepentido
Oh never but now I'm sorry
Sé que lo puedo hacer perfectamente
I know that I can do it perfectly
Ay cremar aquel don juan tan presumido
Ay crema that don Juan so conceited
Chorus 2
Pero aquí estoy por ti quiero reconciliar
But here I am for you I want to reconcile
Y mi palabra honrar y creas en mi
And my word honor and believe in me
Pobre aquel que al faltar no baje la frente
Poor one who, when missing, does not lower his forehead
Y se encuentre arrepentido
And find yourself sorry
Es precisamente mi amor por lo que he venido
It is precisely my love that I have come for
Ay da por hecho corazón que en estos días te echo tu lloradita
Oh take it for granted heart that these days I miss you crying
Eres la mujer que quiero por eso tanto remordimiento
You are the woman I want for that reason so much remorse
No me pidan que ande feliz y campante muerto de la risa
Do not ask me to be happy and full of laughter
No me pidan que no pueda armar un baile dentro de un convento
Do not ask me that I can not put on a dance inside a convent
Pero apuesto mil a cine que ella me va a perdonar
But I bet a thousand to the cinema that she will forgive me
Pero es seguro también que yo no le fallo más
But it is also certain that I do not fail him anymore
Porque una como ella es donde la voy a encontrar
Because one like her is where I will find her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND