Ni Punto e' Comparación Lyrics in English Silvestre Dangond , Rolando Ochoa
Below, I translated the lyrics of the song Ni Punto e' Comparación by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esto es una sabrosura tridimensional
This is a three-dimensional flavor
Te has tomado muy en serio
You've taken yourself very seriously
El papel protagonista
The leading role
Piensas que cuando te fuiste
You think that when you left
Se acabó mi mundo
My world is over
Y no tengo remedio
And I have no remedy
Joven quiero que despiertes
Young man I want you to wake up
Porque de amor nadie
Because of love no one
Se ha muerto que yo sepa
He's Died as far as I know
Mas bien la tortura va a ser pa ti
Rather, the torture is going to be for you.
Cuando sepas que yo ando
When you know I'm
En mi cuento
In my story
Y todo lo que no hiciste conmigo
And everything you didn't do with me
Quien llegue que haga lo que quiera
Whoever arrives should do what they want
Hay Porque personas como tu
There are because people like you
De un corazón son las que salen rapidito
From a heart are the ones that come out quickly
Porque creen que con llevarse a medio mundo
Because they believe that with taking half the world
Ya la están tirando todas
They're already throwing it all away
Y tu que estabas muy confiada
And you who were very confident
Porque yo era súper especial contigo
Because I was super special to you
Y quisiste ser tan viva
And you wanted to be so alive
Que al final
That in the end
Terminaste siendo boba
You ended up being dumb
Y no me busques
And don't look for me
No me llames
Don't call me
No me insistas
Don't insist on me
Ay lo que tu no me diste
Oh what you didn't give me
Otra me lo dió
Another gave it to me
Otra me lo dió
Another gave it to me
Otra me lo dió
Another gave it to me
Donde tu no llegaste
Where you didn't get
Otra si llegó
Another one did arrive
Otra si llegó
Another one did arrive
Otra si llegó
Another one did arrive
Y pa que te de rabia en la cama no
And pa that you get angry in bed no
No tiene ni punto e comparación
It has no point and comparison
Piensa lo que te parezca
Think what you think
Ya me tiene sin cuidado
He already has me without care
No tuviste ni dos dedos de frente
You didn't even have two fingers in front
Al no ver lo que estabas perdiendo
Not seeing what you were losing
Y te pusiste en la ridiculez
And you made a fool of yourself
De celarme sin ser nada mío
Of jealousy without being anything mine
Al que tu creíste débil
To the one you thought weak
Te salió mas bravo
It came out braver
Que rambo en sus tiempos
That rambo in his time
Y ni cosquillita siento
And I don't even feel tickle
Ni cuenta me di
I didn't even realize
Que ya no estás conmigo
That you are no longer with me
Porque siento que
Because I feel that
Te voy hacer más falta
I'm going to need you more
De la que tu vas hacerme
Of which you are going to make me
Y no pienses que voy hablar mal de ti
And don't think I'm going to speak ill of you.
Aunque lo creas no es mi estilo
Believe it or not my style
Lo que más me ha dado risa es que pensabas
What made me laugh the most is that you thought you
Que por ti iba a enloquecerme
That I was going to go crazy for you
Y eres tu la que me vas a pedir llorando
And you're the one you're going to ask me crying
Que quieres volver conmigo
What do you want to come back with me
Y no me busques
And don't look for me
No me llames
Don't call me
No me insistas
Don't insist on me
Ay Lo que tu no me diste
Oh What you didn't give me
Otra me lo dió
Another gave it to me
Otra me lo dió
Another gave it to me
Otra me lo dió
Another gave it to me
Donde tu no llegaste
Where you didn't get
Otra si llegó
Another one did arrive
Otra si llegó
Another one did arrive
Otra si llegó
Another one did arrive
Y pa que te de rabia en la cama no
And pa that you get angry in bed no
No tiene ni punto e comparación
It has no point and comparison
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND