La Última Vez Lyrics in English Silvestre Dangond

Home / Lyrics Translation / Silvestre Dangond / La Última Vez

Below, I translated the lyrics of the song La Última Vez by Silvestre Dangond from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

You're nothing more than vanity

I even pity you

You think that the world turns at your feet

Or: You think the world revolves around you

And that you can have everything that you imagine

How wrong you are, how wrong you are

I could tear you from me

Chorus 1

And this will be

The last time that you look at me

The last time that you touch me

The last time that I listen to you

With false promises asking for forgiveness

And this will be

The last time that I sigh

Faking love in bed

Or: Pretending to love you in bed

Understand that this is a failure

And this will be the last time, the last time

I'm going to see you crying

And it won't be my fault

I recover, I recover

Or: I'm getting over it, I'm getting over it

Oh man

Verse 2

A lot I had to suffer

A lot I had to endure

But I tore you from my heart

Or: But I tore you out of my heart

I listened to reason

And today I breathe calmly

Or: And today I (can) breathe peacefully

Now I have to get away

Or: Now I have to distance myself

And I know that you'll cry

When you embrace loneliness

Chorus 2

And this will be

The last time that you look at me

The last time that you touch me

The last time that I listen to you

With false promises asking for forgiveness

And this will be

The last time that I sigh

Faking love in bed

Understand that this is a failure

And this will be the last time

Bridge

Your damn pride and your arrogance finished me

Destroying my heart

And this will be the last time

That I see myself with you

Chorus 3

And this will be

The last time that you look at me

The last time that you touch me

The last time that I listen to you

With false promises asking for forgiveness

And this will be

The last time that I sigh

Faking love in bed

Understand that this is a failure

And this will be the last time

The last time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Ivan Calderon

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the accordion roar and the guacharaca rattle as Silvestre Dangond shouts his final ¡adiós! to a vain, self-centered lover. In “La Última Vez,” the Colombian star turns heartbreak into a victory parade: after countless empty apologies and nights of pretending, he rips this toxic romance out of his chest and swears that every look, touch, and sigh they share today will be the last. The chorus repeats that decisive phrase — "la última vez" — like a rallying cry for anyone ready to break free.

Behind the lively Vallenato beat lies a message of self-respect and liberation. What starts as sorrow (“Mucho tuve que sufrir”) ends in relief (“Hoy respiro con tranquilidad”) as the singer walks away, leaving prideful tears in his ex’s eyes. It is a song that celebrates closing the door on emotional chaos and dancing forward with newfound peace, proving that sometimes the best revenge is simply reclaiming your happiness.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Última Vez by Silvestre Dangond!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Silvestre Dangond La Última Vez Lyrics