Below, I translated the lyrics of the song Manda Cachaza by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Me está pasando a mí
Is happening to me
Y me pellizco para ve si soy yo
And I pinch myself to see if it's me
No lo puedo creer
I can not believe it
Pero es cierto el burlado soy yo
But it is true that I am mocked
Y ella está frente a mí
And she is in front of me
Y llorando me pide perdón
And crying he asks me for forgiveness
Y hasta busca y no encuentra razón
And he even searches and finds no reason
Para decirme que nunca me amó
To tell me that he never loved me
Chorus 1
Dice que no hubo engaño
Says there was no deception
Que no hubo un tercero
That there was no third
En nuestra relación
In our relationship
Esperó varios años
Waited several years
Para decirme que era una ilusión
To tell me it was an illusion
La mamá del descaro
The cheek mom
Quiere que me traguе ese novelón
He wants me to swallow that novelon
Y más еngañera pa'onde
And more cheating pa'onde
Manda cachaza la niña
Send cachaza the girl
Y este es el llanto de un hombre
And this is the cry of a man
Que le han dañado la vida
That have damaged his life
Es tan artista la mami
Mommy is so artist
Que llora con sus mentiras
Who cries with his lies
Y vela, ve, y dice que no
And watch, go, and say no
Que jamás ella me engañó
That she never cheated on me
Y vela, ve, y jura por Dios
And watch, go, and swear to God
Que jamás ella me engañó
That she never cheated on me
Y más engañera pa'onde
And more cheating where
Manda cachaza la niña
Send cachaza the girl
Vea, una mentira más
See, one more lie
Y te espopas
And you spoil
Verse 2
Quien nunca vio el dolor
Who never saw the pain
Aquí está la que un día lo inventó
Here's the one who invented it one day
Con maña y devoción
With skill and devotion
Para que lo padeciera yo
For me to suffer
Si les digo quién es
If I tell you who it is
Seguro no lo van a creer
They sure won't believe it
Porque hizo tan bien su papel
Because he did his role so well
Que hasta un Oscar merece por él
That even an Oscar deserves for him
Y hasta vive orgullosa
And even lives proud
Por el gran monumento
By the great monument
Que le hizo a la traición
What did he do to the betrayal
Y ahora pasa en las redes
And now it happens in the networks
Hablando bellezas del amor
Talking beauties of love
Chorus 2
Y más engañera pa'onde
And more cheating where
Manda cachaza la niña
Send cachaza the girl
Y este es el llanto de un hombre
And this is the cry of a man
Que le han dañado la vida
That have damaged his life
Es tan artista la mami
Mommy is so artist
Que llora con sus mentiras
Who cries with his lies
Y vela ve y dice que no
And candle sees and says no
Que jamás ella me engañó
That she never cheated on me
Y vela ve y jura por Dios
And watch go and swear to God
Que jamás ella me engaño
That she never cheated on me
Y más engañera pa'onde
And more cheating where
Manda cachaza la niña
Send cachaza the girl
Porque no hay cacho que no se sepa
Because there is no chunk that is not known
Y amor que no se enoje
And love do not get angry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Romualdo Brito