Vallenato Apretao Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Vallenato Apretao by Silvestre Dangond from Spanish to English.
Yo la vi bailar de lejos y soñé despierto
I saw her dance from afar and daydreamed
Parecían de otro mundo sus ojitos negros
Her black little eyes seemed from another world
Quise cantarle en inglés y me salió enredado
I wanted to sing to her in English and it came out tangled
Y en su risa descubrí, se me cumplió el milagro
And in her laughter, I discovered, the miracle came true for me
Me dijo 'ponme un vallenato'
She told me 'play me a vallenato'
Se me arregló toda la noche
My whole night got fixed
Se fue quitando los zapatos
She started taking off her shoes
Y así empezamos el desorden
And that's how we started the mess
Me dijo, 'ponme un vallenato'
She told me, 'play me a vallenato'
Quiero quitarme este despecho
I want to shake off this heartache
Se fue quitando los zapatos
She started taking off her shoes
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho
And now I have her here in my chest
Ay, la tengo
Oh, I have her
Bailando vallenato apretao
Dancing tight vallenato
La tengo
I have her
Ay, la tengo
Oh, I have her
Hablando mi costeño enredado
Speaking my tangled coastal accent
La tengo
I have her
Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
For her, I dance whatever, even if it sounds strange
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
I follow her around the world, going up and down
Si con ella me voy la saco del estadio
If I go with her, I'll take her out of the stadium
Se va a prender la calle si la llevo al barrio
The street will light up if I take her to the neighborhood
Y para qué lo discuto
And why argue about it
Como tú ninguna
Like you, no one
Viendo ese cuerpito me siento en la luna
Seeing that little body, I feel like I'm on the moon
Cante lo que cante, llena la tribuna
No matter what she sings, she fills the stands
Revienta la pista porque es la más dura
She rocks the dance floor because she's the toughest
Ay, la tengo
Oh, I have her
Bailando vallenato apretao
Dancing tight vallenato
La tengo
I have her
Ay, la tengo
Oh, I have her
Hablando mi costeño enredado
Speaking my tangled coastal accent
La tengo
I have her
Me dijo 'ponme un vallenato'
She told me 'play me a vallenato'
Quiero quitarme este despecho
I want to shake off this heartache
Se fue quitando los zapatos
She started taking off her shoes
Y ahora la tengo aquí entre mi pecho
And now I have her here in my chest
Ay, la tengo
Oh, I have her
Bailando vallenato apretao
Dancing tight vallenato
La tengo
I have her
Ay, la tengo
Oh, I have her
Hablando mi costeño enredado
Speaking my tangled coastal accent
La tengo
I have her
Por ella bailo lo que sea, aunque suene raro
For her, I dance whatever, even if it sounds strange
La sigo por el mundo, voy de arriba a abajo
I follow her around the world, going up and down
Si con ella me voy la saco del estadio
If I go with her, I'll take her out of the stadium
Se va a prender la calle si la llevo al barrio
The street will light up if I take her to the neighborhood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Andres Castro, Daniel Buitrago, Mario Caceres, Ronald Valbuena, Silvestre Dangond
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND