Es Mentira Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Es Mentira by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Después de tanto tiempo de querernos tanto
After so long of loving each other so much
Me dices que lo sientes y te me vas llorando
You tell me you're sorry and you're crying at me
Que tu amor no es lo mismo y ahora te arrepientes
That your love is not the same and now you regret
Yo se que aun me quieres y eso me esta matando
I know you still love me and that's killing me
Dime lo que quieras pero ten presente
Tell me what you want but keep in mind
Que es mejor morir si vas a estar ausente
That it is better to die if you are going to be absent
Si amarte es un pecado que sea mi condena
If loving you is a sin let it be my condemnation
Tratas de cambiar la historia en dos segundos
You try to change history in two seconds
Pero tengo claro tu y yo somos uno
But I'm clear about you and I are one
Y ahora dices que ya no me quieres
And now you say you don't love me anymore
Es mentira
It's a lie.
Es mentira
It's a lie.
Tu sabes bien que no es asi
You know well that it is not like that
Si ahora dices que no eres feliz
If now you say you are not happy
Es mentira
It's a lie.
Ay mi vida
Oh my life
Tu no puedes vivir sin mi
You can't live without me
Ay ay amor, que dolor
Oh ay love, what pain
Y después de tanto tiempo de querernos tanto
And after so long of loving each other so much
Me dices que lo sientes y te me vas llorando
You tell me you're sorry and you're crying at me
Dime lo que quieras pero ten presente
Tell me what you want but keep in mind
Que es mejor morir si vas a estar ausente
That it is better to die if you are going to be absent
Si amarte es un pecado que sea mi condena
If loving you is a sin let it be my condemnation
Tratas de cambiar la historia en dos segundos
You try to change history in two seconds
Pero tengo claro tu y yo somos uno
But I'm clear about you and I are one
Ahora dices que ya no me quieres
Now you say you don't love me anymore
Es mentira
It's a lie.
Es mentira
It's a lie.
Sabes bien que no es así
You know it's not like that
Y ahora dices que no eres feliz
And now you say you're not happy.
Es mentira
It's a lie.
Ay mi vida
Oh my life
Tu no puedes vivir sin mi
You can't live without me
(¿Y a donde?, no te hallas sin mi)
(And where?, do not be without me)
Ay, yo te quise
Oh, I loved you
Pero ya no
But not anymore
Ay, yo te quise
Oh, I loved you
Pero ya no
But not anymore
Si
Yes
Ahora dices que ya no me quieres
Now you say you don't love me anymore
Es mentira
It's a lie.
Ay, mi vida sabes bien que no es así
Oh, you know my life well that it's not like that
Ahora dices que no eres feliz
Now you say you're not happy
Es mentira
It's a lie.
Ay mentira
Oh lie
Tu no puedes vivir sin mi, ay ay ay
You can't live without me, ay ay ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND