Calidad de Vida Lyrics in English Silvestre Dangond , Juancho De La Espriella
Below, I translated the lyrics of the song Calidad de Vida by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay, que Dios me perdone todos los pecados
Oh, may God forgive me all sins
Y que me perdone la mujer que amo
And forgive me the woman I love
Por los malos momentos que por mí ha pasado
For the bad times he has gone through for me
Le he negado tiempo
I have denied him time
Ay, me duele en el alma, lo juro por Dios
Oh, it hurts in my soul, I swear to God
Todos los instantes que no pude darle amor
All the moments I couldn't give him love
Yo sin ti no seria igual
I wouldn't be the same without you
No quiero ni pensar que no estás en mi vida
I don't even want to think you're not in my life
Se que no podría aguantar
I know I couldn't stand it
La triste soledad si tú te marcharías
The sad loneliness if you would leave
Por eso he cambiado todo, todo
That's why I've changed everything, everything.
Ya no habrá motivos para todo
There will no longer be reasons for everything
Que te sientas sola, no me marcharé de ti
Make you feel lonely, I will not leave you
Ay, calidad de tiempo
Oh, quality of time
Porque al sentimiento se le acaba el tiempo
Because feeling is running out of time
Calidad de vida
Quality of life
Porque ella herida no da el mismo beso
Because she hurts does not give the same kiss
Ay calidad de tiempo
Ay quality of time
Porque al sentimiento se le acaba el tiempo
Because feeling is running out of time
Calidad de vida
Quality of life
Porque ella herida no da el mismo beso
Because she hurts does not give the same kiss
Cuánto desearía volver al pasado
How much I wish I would go back to the past
Y recoger las lagrimas que por mí has derramado
And collect the tears that you have shed for me
Bañarme con ellas para estar curado
Bathing with them to be healed
Pero es imposible
But it's impossible
Es en el presente la oportunidad
It is in the present the opportunity
Para darte todo lo que no te pude dar
To give you everything I couldn't give you
Tú me diste aquella luz
You gave me that light
En ella la virtud de ser un hombre Amado
In it the virtue of being a Beloved Man
Son razones que hay en ti
They are reasons that are in you
Para poder vivir de ti enamorado
To be able to live from you in love
Por eso he cambiado todo, todo
That's why I've changed everything, everything.
Ya no habrá motivo, no habrá un modo que te sientas sola
There will be no reason, there will be no way that you feel alone
No me marcharé de ti
I will not leave you
Calidad de tiempo
Quality of time
Porque al sentimiento se le acaba el tiempo
Because feeling is running out of time
Calidad de vida
Quality of life
Porque ella herida no da el mismo beso
Because she hurts does not give the same kiss
Calidad de tiempo
Quality of time
Porque al sentimiento se le acaba el tiempo, ay amor
Because the feeling is running out of time, oh love
Calidad de vida
Quality of life
Porque ella herida no da el mismo beso
Because she hurts does not give the same kiss
Calidad de tiempo
Quality of time
Ay, calidad de vida, ah ah
Oh, quality of life, ah ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND