Celoso y Que Lyrics in English Silvestre Dangond , Juancho De La Espriella
Below, I translated the lyrics of the song Celoso y Que by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay
Alas
¿Donde andarán mis hermanos?
Where will my brothers walk?
Ay, vivo pendiente si es que ella no llama
Oh, I live pending if she doesn't call
O es que no ha llegado a su casa, enseguida empiezo a loquear
Or is it that he has not arrived at his house, I immediately start to go crazy
Siento que ya no le tengo confianza
I feel like I don't trust him anymore
No sé porque no me da fallas
I don't know why it doesn't give me faults
Ni motivo pa' desconfiar
No reason to distrust
Esos celos están acabando con mi alma (con mi alma)
That jealousy is killing my soul (my soul)
Yo no entiendo, realmente que es lo que me pasa (ay)
I do not understand, really what happens to me (alas)
Y me da rabia por todo sin tener razón
And it makes me angry about everything without being right
La celo porque sí, la celo porque no
Zeal because yes, zeal because no
Si trato de cálmame eso es por no deja
If I try to calm me down that's because it doesn't let
Ay, cada día que se pasa yo la celo más
Alas, every day that passes I zeal more
Que problema tan grande ese que tengo yo
What a big problem I have
Empapao e' lo celoso, ese es mi corazón
I soak e' the jealous, that's my heart
Y todavía lo sigue siendo
And it still is.
Y no pueden llamarla siquiera
And they can't even call her
En seguida me pongo rabioso
Then I get angry
Ella que sabe que me da piedra
She who knows that she gives me stone
Pone alguien que la llame de propio
Put someone to call her own
Y ella que sabe que me da piedra
And she who knows that she gives me stone
Pone alguien que la llame de propio
Put someone to call her own
Soy celoso ¿y qué?, soy celoso ¿y qué? (que)
I'm jealous so what, I'm jealous, so what? (that)
Así es mi vida y no voy a cambiar
That's my life and I'm not going to change
Soy celoso ¿y qué? (¿y qué?), soy celoso ¿y qué? (que)
I'm jealous, so what? (so what?), I'm jealous so what? (that)
La que me quiera que se deje cela'
Whoever wants me to leave herself jealous'
Y me da rabia por todo sin tener razón
And it makes me angry about everything without being right
La celo porque sí, la celo porque no
Zeal because yes, zeal because no
Si trato de cálmame eso es por no deja
If I try to calm me down that's because it doesn't let
Cada día que se pasa yo la celo más
Every day that passes the zeal more
Anda, es que hay que cela'
Go, it's that you have to jealous'
Aunque sea de mentira, pero hay que cela'
Even if it's a lie, but you have to jealous'
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Y su flaca
And his skinny
Pero lo bueno de toda esta historia
But the good thing about this whole story
Es que ella también es celosa (ay)
It is that she is also jealous (alas)
Sufre de lo mismo también, como no
He suffers from the same thing too, as he doesn't.
Ay, quiero trata de pensa' en otra cosa
Oh, I want to try to think' about something else
Si sé que mi novia es juiciosa
If I know my girlfriend is judicious
Y yo no la quiero perder
And I don't want to lose it.
Yo quisiera pasarme la vida tranquilo
I would like to spend my life quietly
Pero el celo, me ataca despierto y dormido
But the zeal, attacks me awake and asleep
Cuando sale a la calle me le pego atrás
When he goes out on the street I hit him back
Ay, le reviso en el bolso y no le encuentro na'
Oh, I check his bag and I can't find him na'
Y la dejo en su casa y me pongo a beber
And I leave her at home and start drinking.
Y hago el pase en la noche pa' saber que esté
And I do the pass at night to know that I am
Cuando esta amaneciendo la vuelvo a llamar
When it's dawning I call her again
Pa que vaya a buscarme y me lleve a acostar
Pa to go get me and take me to bed
Y mucha prendía, volve' por otra
And a lot of it lit, it comes back' for another
Y no pueden llamarla siquiera
And they can't even call her
En seguida me pongo de un loco
Then I get crazy
Y ella que sabe que me da piedra
And she who knows that she gives me stone
Se pone mas bonita de propio
It gets prettier on its own
Y ella que sabe que me da piedra
And she who knows that she gives me stone
Se pone mas bonita de propio
It gets prettier on its own
Soy celoso ¿y qué? (¿y qué?), soy celoso ¿y qué? (que)
I'm jealous, so what? (so what?), I'm jealous so what? (that)
Así es mi vida y no voy a cambiar
That's my life and I'm not going to change
Soy celoso ¿y qué? (¿y qué?), soy celoso ¿y qué? (que)
I'm jealous, so what? (so what?), I'm jealous so what? (that)
La que me quiera que se deje celar
The one who wants me to let herself be jealous
Viene, viene, viene
It comes, it comes, it comes
Y de ante mano saludamos
And beforehand we greet
A Goli Kali
A Goli Kali
Ahí la de Juancho
There Juancho
Salvatore y Manuela
Salvatore and Manuela
Y soy celoso ¿y qué?, soy celoso ¿y qué?
And I'm jealous, so what, I'm jealous, so what?
Así es mi vida y no voy a cambiar
That's my life and I'm not going to change
Soy celoso ¿y qué?, soy celoso ¿y qué?
I'm jealous so what, I'm jealous, so what?
La que me quiera que se deje celar
The one who wants me to let herself be jealous
Y yo la celo má', y es por no deja'
And I zeal her more,' and it is for not stopping'
A mi los celos me van a mata'
Jealousy is going to kill me'
Y yo la celo má', y es por no deja'
And I zeal her more,' and it is for not stopping'
A mi los celos me van a mata'
Jealousy is going to kill me'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND