Dios No Me Deja Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Dios No Me Deja by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo nací una mañana cualquiera
I was born on any given morning
Allá por mi tierra, día de carnaval
There in my land, carnival day
Ay, yo nací una mañana cualquiera
Oh, I was born one morning.
Allá por mi tierra, día de carnaval
There in my land, carnival day
Yo nací una mañana cualquiera
I was born on any given morning
Allá por mi tierra, día de carnaval
There in my land, carnival day
Pero ya yo venía con la estrella
But I already came with the star
De componerle y cantarle a mi mal
To compose and sing to my evil
Pero ya yo venía con la estrella
But I already came with the star
De componerle y cantarle a mi mal
To compose and sing to my evil
Y cuando quiero flaquear
And when I want to falter
Siento que Dios no me deja
I feel like God won't let me
Luego me pongo a cantar
Then I start singing
Le doy alivio a mis penas
I give relief to my sorrows
Luego me pongo a cantar
Then I start singing
Le doy alivio a mis penas
I give relief to my sorrows
He sufrido mucho en esta vida
I have suffered a lot in this life
Dirían que es mentira si yo no cantará
They'd say it's a lie if I don't sing.
He sufrido mucho en esta vida
I have suffered a lot in this life
Dirían que es mentira si yo no cantará
They'd say it's a lie if I don't sing.
Si la pena matara enseguida
If the penalty kills right away
Ya de este hombre nadie recordará
No one will remember this man anymore
Si la pena matara enseguida
If the penalty kills right away
Ya de este hombre nadie recordará
No one will remember this man anymore
Es para mí una tonada
It's a tune for me
Algo Divino, Señor
Something divine, sir.
Eso que nace del alma
That which is born of the soul
Arte, respeto y amor
Art, respect and love
Eso que nace del alma
That which is born of the soul
Arte, respeto y amor
Art, respect and love
Es del hombre que escribe una frase
It is of the man who writes a sentence
Que apenas le nace, la guarda un papel
That is just born, keeps a paper
Es del hombre que escribe una frase
It is of the man who writes a sentence
Que apenas le nace, la guarda un papel
That is just born, keeps a paper
El artista se pule y se hace
The artist is polished and made
Mientras el poeta lo lleva con él
While the poet takes it with him
El artista se pule y se hace
The artist is polished and made
Mientras el poeta lo lleva con él
While the poet takes it with him
Yo, que a la hora de nacer
I, who at the time of birth
Dios me ha negado un sentido
God has denied me a meaning
Sintió tristeza y después
He felt sad and then
Vino y cambió mi destino
He came and changed my destiny
Sintió tristeza y después
He felt sad and then
Vino y cambió mi destino
He came and changed my destiny
Él sabía que si me abandonaba
He knew that if he abandoned me.
Ninguno cantará, como canto yo
No one will sing, as I sing
Él sabía que si me abandonaba
He knew that if he abandoned me.
Ninguno cantará, como canto yo
No one will sing, as I sing
He sabido librar la batalla
I have been able to fight the battle
No hay que negar la existencia de Dios
There is no denying the existence of God
He sabido librar la batalla
I have been able to fight the battle
No hay que negar la existencia de Dios
There is no denying the existence of God
Si Él la vista me negó
If He denied me sight
Para que yo no mirara
So I wouldn't look
Y en recompensa me dio
And in reward he gave me
Los ojos bellos del alma
The beautiful eyes of the soul
Y en recompensa me dio
And in reward he gave me
Los ojos bellos del alma
The beautiful eyes of the soul
Y en recompensa me dio
And in reward he gave me
Los ojos bellos del alma
The beautiful eyes of the soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND