De Verdad, Verdad Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song De Verdad, Verdad by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Bueno, este es el intento numero 77,521
Well this is try number 77,521
Pero la dejé
But i let her
Ay
Oh
Verse 1
Yo no me propuse a olvidarla
I did not propose to forget her
Sé que ella tampoco lo hizo, pero pasó
I know she didn't either, but it happened
Después de jurar en la cama
After swearing in bed
Que de su vida me borraba, se despidió
That he erased me from his life, said goodbye
Chorus 1
Muchos me preguntan
Many ask me
Y yo les respondo
And I answer them
Ahora sí nos dejamos
Now we do
De verdad, verdad
Really, really
Ahora sí nos dejamos
Now we do
Aunque no quería
Even though i didn't want
Ahora sí nos dejamos
Now we do
Ya no hay mas que hablar
There is no more to talk
Ahora estamos sufriendo
Now we are suffering
Ay, por Dios, mi vida
Oh my god my life
Verse 2
Eso no quiere decir
That does not mean
Que aunque hayamos tеrminado
That although we have finished
No nos sigamos deseando
Let's not keep wishing
Para que lеs voy a mentir
What am I going to lie for?
Para que les voy a mentir
Why am I going to lie to them
Que aunque hayamos terminado
That even though we're done
Pues nos seguimos pensando
Well we keep thinking
Eso se puede sentir
That you can feel
Chorus 2
Y muchos me preguntan
And many ask me
Y yo les respondo
And I answer them
Ahora sí nos dejamos
Now we do
De verdad, verdad
Really, really
Ahora sí nos dejamos
Now we do
Aunque no quería
Even though i didn't want
Ahora sí nos dejamos
Now we do
Ya no hay mas que hablar
There is no more to talk
Ahora estamos sufriendo
Now we are suffering
Ay, por Dios, que vida
Oh my god what a life
Ay, mamá, y mi pai' también
Oh mom, and my dad too
La-la-lai
La-la-lai
¿Será que nos pegamos una escapadita
Could it be that we got a little escape
Y nos apechichamos otra vez?
And do we get attached again?
Chorus 3
Y muchos me preguntan
And many ask me
Y yo les respondo
And I answer them
Ahora sí nos dejamos
Now we do
De verdad, verdad
Really, really
Ahora sí nos dejamos
Now we do
Aunque no quería
Even though i didn't want
Ahora sí nos dejamos
Now we do
Ya no hay marcha atrás
There is no turning back now
Ahora estamos sufriendo
Now we are suffering
Y no es culpa mía
And it's not my fault
Outro
Ni de ella tampoco
Neither of her
Del destino mi amor
Of destiny my love
Ay, ombe
Oh man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Silvestre Dangond
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND