LA VALLENATA Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song LA VALLENATA by Silvestre Dangond from Spanish to English.
La encontré
I found her
Un día allá en el Valle
One day there in the Valley
Caminando sola
Walking alone
Y me enamoré
And I fell in love
Y se enamoró
and she fell in love
Yo me pregunté
I asked myself
¿Por qué me escogió?
Why did she choose me?
Le dije 'Sé hacer canciones
I told him 'I know how to make songs
Soy un joven provinciano
I am a young provincial
Que ha venido de Urumita
That has come from Urumita
La luché allá en Bogotá
I fought it there in Bogotá
Donde me tocó enfrentar
Where I had to face
Lo difícil de la vida'
The difficult thing about life'
Ayayay
Ay ay ay
Ay, si te veo de nuevo
Oh if I see you again
Vuelvo y te enamoro
I come back and make you fall in love
Te sonrío, te beso
I smile at you, I kiss you
Y te pico el ojo
And it stings your eye
Te sonrío, te beso
I smile at you, I kiss you
Y te pico el ojo
And it stings your eye
Joda, 'ombe
Damn, 'ombe
'Ombe
'Ombe
Ay, primo Galvis
Oh, cousin Galvis
Ju, si Bogotá hablara, vea
Ju, if Bogotá spoke, see
Ay, 'ombe
Oh man
La llamé
I called
Le puse una cita
I made an appointment
Se puso bonita
She became pretty
Y yo la besé
and I kissed her
Y ella me besó
and she kissed me
Se me descuidó
She neglected me
Y la besé otra vez
And I kissed her again
Y no se sale de mi mente
And she doesn't leave my mind
Esa carita inocente
That innocent face
Cuando yo la desvestía
When I undressed her
Aunque parecía imprudente
Although she seemed reckless
Entregarte lentamente
Give yourself slowly
Terminaste siendo mía
you ended up being mine
Pero ¿cómo?
But how?
Ay si la veo de nuevo
Oh if I see her again
Vuelvo y la enamoro
I come back and make her fall in love
Le sonrío y le beso
She smiled at him and kissed him
Y le pico el ojo
And it stings his eye
Le sonrío y la beso
She smiled and kissed her
Y le pico el ojo
And it stings his eye
Vecino Luis
Neighbor Luis
¿Pa' dónde es que vamos?
Where are we going?
¿Pa' el Turi o pa' Manuel?
For Turi or for Manuel?
Mane
Mane
Y no es na'
And it's nothing
Entre más pasan los años
The more the years go by
'Ta más bonita
'It's prettier
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND