Mala Jugada Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Mala Jugada by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mala Jugada
Bad move
Verse 1
Y dicen que habías bebido mucho
And they say you had a lot to drink
Que a este varón irrespetabas
That you disrespected this man
Ay es donde yo me pregunto
Ay is where I wonder
¿Donde quedó la que me amaba?
Where was the one who loved me?
No se vale, eso no se vale
It is not valid, that is not valid
Pelaste el cobre en un segundo
You stripped the copper in a second
Se que voy a recuperarme
I know I'm going to recover
De esta me paro te lo juro
Of this I stop I swear
Chorus 1
Y esa fue, y esa fue
And that was, and that was
La mala jugada
The bad move
Ya para que, ya para quе
Now for what, now for what
Vo'a volver contigo
I'm going back to you
Yo confié, yo confié
I trusted, I trusted
Ciego en tu mirada
Blind in your gaze
Y еso fue el premio mayor
And that was the jackpot
Al que más te amaba
The one who loved you the most
¿Cuántas veces lo habrá hecho en la vida?
How many times has he done it in his life?
Yo inocente que ni cuenta me daba
I innocent that I didn't even notice
El destino cobrará tu mentira
Fate will collect your lie
Para que pagues esas malas jugadas
For you to pay those bad plays
El destino cobrará tu mentira
Fate will collect your lie
Para que pagues esa mala jugadas
For you to pay for that bad play
Verse 2
Dicen que habías bebido mucho
They say you had a lot to drink
Que a este varón irrespetabas
That you disrespected this man
Ay, es donde yo me pregunto
Ay, that's where I wonder
¿Dónde quedó la que me amaba?
Where was the one who loved me?
Tanto fue que me recalcaste
It was so much that you stressed me
Y que regresarías temprano
And that you would return early
Y yo por motivos de viaje
And I for travel reasons
No te pude estar acompañando
I couldn't be accompanying you
Chorus 2
Me acabó, me mintió
He finished me, he lied to me
Cuando mas la amaba
When I loved her the most
Me busco, para ver
I look for myself, to see
Si la perdonaba
If i forgave her
Ya para que, ya para que
Now for what, now for what
Ya no tiene gracia
No longer funny
Tu tenias que ser fiel
You had to be faithful
Sobria o tomada
Sober or drunk
'Obvio'
'Obvious'
¿Cuántas veces lo habrá hecho en la vida?
How many times has he done it in his life?
Yo inocente que ni cuenta me daba
I innocent that I didn't even notice
El destino cobrará tu mentira
Fate will collect your lie
Para que pagues esa mala jugadas
For you to pay for that bad play
Verse 3
Dicen que habías bebido mucho
They say you had a lot to drink
Que a este varón irrespetabas
That you disrespected this man
Ay es donde yo me pregunto
Ay is where I wonder
¿Dónde quedó la que me amaba?
Where was the one who loved me?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Silvestre Dangond
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND