En Este Sitio Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song En Este Sitio by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Olvidemos el mundo y allá afuera pase lo que pase
Let's forget the world and out there no matter what happens
Para el mundo un absurdo pá nosotros un dulce disparate
For the world an absurdity for us a sweet nonsense
Ay para el mundo un absurdo pá nosotros un dulce disparate
Oh for the world an absurdity for us a sweet nonsense
Loco por encontrarme contigo te miraba corazón
Crazy to meet you I looked at your heart
Sentía que el reloj se había parado con angustia existencial
I felt that the clock had stopped with existential anguish.
Pero al fin mi vida estamos juntos ya cerraron el portón
But at last my life we are together and closed the gate
Y la gente que viva de apariencia lo nuestro es subliminal
And people who live by appearance of ours are subliminal
Nadie tiene porque enterarse así nos toco la partida
Nobody has to find out so we had to play
Afuera dos vidas apartes y aquí nos queremos a escondidas
Outside two lives apart and here we want each other secretly
Es que tarde vine a encontrarte por eso es esta doble vida
It's that late I came to meet you that's why it's this double life
Hay personas que fueron antes y la idea es tratar de no herirlas
There are people who went before and the idea is to try not to hurt them
Ay brindemos amores perfectos y notables pasionales
Oh let's offer perfect and remarkable passionate loves
Me conviertes tú con mil maneras de hacerte sentir
You make me with a thousand ways to make you feel
Y un trago de old parr
And a drink of old parr
Que con tus besos me haran muy feliz
That with your kisses they will make me very happy
Que perdone dios que el comprenderá
May God forgive him that he will understand
Que tenemos justas causas
That we have just causes
Que había desamor que algo andaba mal
That there was heartbreak that something was wrong
Y el destino tambien marca
And destiny also marks
Que había desamor que algo andaba mal
That there was heartbreak that something was wrong
Que el destino tambien marca
That destiny also marks
Testigo es esta pieza celestina a nuestros sentimientos
Witness is this celestial piece to our feelings
Y que mas nadie sepa que esto existe sagrado secreto
And let no one know that this exists sacred secret.
Y que mas nadie sepa que esto existe sagrado secreto
And let no one know that this exists sacred secret.
Que yo puedo estar en este sitio ni la mas remota idea
That I can be in this place not the remotest idea
Piensan que ando haciendo diligencias en alguna ocupación
They think I'm running errands in some occupation
Pero este rato pá estar contigo me lo robo como sea
But this time to be with you I steal it anyway
Al final de cuentas es un escape bien me merezco yo
In the end it's an escape I deserve well.
Un carro guajiro en el rió un lirio en el cabo de la vela
A guajiro cart in the river A lily at Cabo de la Vela
Así se volvió el nido mio prácticamente una quimera
This is how my nest became practically a chimera
Todo fue tomándose frió y murió mi ilusión primera
Everything was taken cold and my first illusion died
Hoy en este idilio escondido trato de mitigar mis penas
Today in this hidden idyll I try to mitigate my sorrows
Ay brindemos amores perfectos y notables pasionales
Oh let's offer perfect and remarkable passionate loves
Me conviertes tu con mil estilos de hacerte sentir
You make me you with a thousand styles to make you feel
Y un trago de old parr
And a drink of old parr
Que con tus besos sera mi elixir
That with your kisses will be my elixir
Que perdone dios que el comprenderá
May God forgive him that he will understand
Que tenemos justas causas
That we have just causes
Que había desamor que algo andaba mal
That there was heartbreak that something was wrong
Y el destino tambien marca
And destiny also marks
Ay que había desamor que algo andaba mal
Oh there was heartbreak that something was wrong
Que el destino tambien marca
That destiny also marks
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND