Quiérela o Vete Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song Quiérela o Vete by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Asi te niegue tu cariño
So I deny you your affection
Quierela
Love her
Asi aparente no quererte
So apparently not wanting you
Quierela
Love her
Asi te olvide para siempre
So I forgot you forever
Quierela
Love her
Que las mujeres tienen toda la razon
That women are absolutely right
Para partirte varias veces el corazon
To break your heart several times
Y reclamarte su cariño
And claim your love
Para quererte y olvidarte sin razon
To love you and forget you without reason
Y hasta engañarte como un niño
And even fool you like a child
No me preguntes si es en vano aguantar
Do not ask me if it is in vain to endure
Que siempre te dire los mismo
That I will always tell you the same
Vete
go away
Si la vas a ofender
If you are going to offend her
Vete
go away
Si las vas a engañar
If you are going to cheat
Vete
go away
Si no vas a entender ombe como es una mujer
If you are not going to understand ombe what a woman is like
Ay vete
Oh go
Si no vas a entender ombe como es una mujer
If you are not going to understand ombe what a woman is like
Sensible y hermosa como una rosa
Sensitive and beautiful like a rose
Brava pero bella como una estrella
Brave but beautiful as a star
Sensible y hermosa como una rosa
Sensitive and beautiful like a rose
Brava pero bella como una estrella
Brave but beautiful as a star
Vete
go away
Si la vas a ofender
If you are going to offend her
Vete
go away
Si las vas a engañar
If you are going to cheat
Vete
go away
Si no vas a entender ombe como es una mujer
If you are not going to understand ombe what a woman is like
Asi te sientas traicionado y sin valor
So you feel betrayed and worthless
Asi tus lagrimas desborden hasta el mar
So your tears overflow to the sea
Asi tu sangre pinte todo de color
So your blood paints everything in color
No puede ser tan inferior de maltratar
Can't be so inferior to mistreat
A ese ser que te hizo dios con tanto amor
To that being who made you God with so much love
Con sus virtudes y defectos
With its strengths and weaknesses
Y aunque nadie te acompañe en tu dolor
And although no one accompanies you in your pain
Ahi esta dios en tu lamento
There is god in your lament
No me preguntes si es en vano aguantar
Do not ask me if it is in vain to endure
Que siempre dure lo correcto
May the right thing always last
Ay vete
Oh go
Si la vas a ofender
If you are going to offend her
Vete
go away
Si las vas a engañar
If you are going to cheat
Vete
go away
Si no vas a entender ombe como es una mujer
If you are not going to understand ombe what a woman is like
Vete
go away
Si no vas a entender ombe como es una mujer
If you are not going to understand ombe what a woman is like
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND