La Pinta Chévere Lyrics in English Silvestre Dangond , Juancho De La Espriella
Below, I translated the lyrics of the song La Pinta Chévere by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Certificando mi cariño para Javier Fernandez Maestre
Certifying my affection for Javier Fernandez Maestre
Como lo quiero
How I want it
Hay me va tocar, tomar una decisión aunque me duela
There is going to touch me, make a decision even if it hurts me
No aguanto más esta situación tan tonta
I can't take this silly situation anymore
Que tú me quieres eso lo sé bien de sobra
That you love me that I know well
Pero esos celos tienen en jaque esta historia
But that jealousy has this story in check.
Dime quien se va aguantar unos amores así
Tell me who is going to put up with such loves
Que me celen, que me llamen, que me busquen
Let them jealous me, let them call me, let them look for me
Cuando estoy bebiendo mujer
When I'm drinking woman
Que no pueda ni un minuto
That you can't even wait a minute
Divertirme porque ya te estoy siendo infiel
Have fun because I'm already being unfaithful to you
Que no pueda ni un minuto divertirme porque ya te estoy siendo infiel
May I not have a minute of fun because I am already being unfaithful to you
Y si me pongo una pinta chévere todo los viernes
And if I wear a cool pint every Friday
Se pone a pensá locuras
He thinks crazy things
En circunstancias cuando no contesto
In circumstances when I do not answer
Se imagina de que yo ando con alguna
He imagines that I walk with some
En circunstancias cuando no contesto
In circumstances when I do not answer
Se imagina de que yo ando con alguna
He imagines that I walk with some
Hay tú no me dejas ser como yo quiero ser
There are you do not let me be as I want to be
Que puede corazón sin ninguna presión
That you can heart without any pressure
Los momentos mas felices me lo arruinas solo por ser así
The happiest moments you ruin it just for being like that
Si no eres para mi, si no soy para ti
If you are not for me, if I am not for you
Tomá una decisión por el bien de los dos
Make a decision for the good of both of you
O déjame darte la despedida con esta canción
Or let me say goodbye to you with this song
Y si me pongo una pinta chévere todo los viernes
And if I wear a cool pint every Friday
Se pone a pensá locuras
He thinks crazy things
En circunstancias cuando no contesto se imagina
In circumstances when I do not answer he imagines
De que yo ando con alguna
That I walk with some
Alfredo, Felipe, El Tanecio, mi familia, mi corazón
Alfredo, Felipe, El Tanecio, my family, my heart
Oye Marquito Figueroa
Hey Marquito Figueroa
Hay tú no te das y sigues cada día mas celosa
There are you do not give yourself and you continue every day more jealous
Vas a causar que me aleje de ti por cosas tontas
You're going to cause me to walk away from you for silly things.
Mira ya te demostré soy mas sincero que tú
Look I already showed you I'm more sincere than you
No te miento, no te engaño, no te fallo
I don't lie to you, I don't deceive you, I don't fail you
Soy tan transparente mujer
I'm so transparent woman
Por mas trampa que me pongas nunca caigo
No matter how much trap you put on me, I never fall
Aunque no me creas que soy fiel
Even if you don't believe me I'm faithful
Y si me pongo una pinta chévere todo los viernes
And if I wear a cool pint every Friday
Se pone a pensá locuras
He thinks crazy things
En circunstancias cuando no contesto se imagina
In circumstances when I do not answer he imagines
De que yo ando con alguna
That I walk with some
Tú no me dejas ser, como yo quiero ser
You don't let me be, as I want to be
Que puede corazón sin ninguna presión
That you can heart without any pressure
Los momentos mas felices me lo arruinas solo por ser así
The happiest moments you ruin it just for being like that
Si no eres para mi, si no soy para ti
If you are not for me, if I am not for you
Tomá una decisión por el bien de los dos
Make a decision for the good of both of you
O déjame darte la despedida con esta canción
Or let me say goodbye to you with this song
Y si me pongo una pinta chévere todo los viernes
And if I wear a cool pint every Friday
Se pone a pensá locuras
He thinks crazy things
En circunstancias cuando no contesto se imagina
In circumstances when I do not answer he imagines
De que yo ando con alguna
That I walk with some
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND