La Colegiala Lyrics in English Silvestre Dangond , Juancho De La Espriella
Below, I translated the lyrics of the song La Colegiala by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Omar Lopez Junior
Omar Lopez Junior
Y mis primas Claudia y Sara Dangond
And my cousins Claudia and Sara Dangond
Dice
Says
Y me estoy enamorando más
And I'm falling in love more
De tus ojos, de tu boca
From your eyes, from your mouth
Y ya no puedo esperar más
And I can't wait any longer
Porque algo me provoca
Because something provokes me
Anda y dime lo que quieres
Go and tell me what you want
Sé que eres la niña para enamorarme
I know you're the girl to fall in love with
Yo sé bien de que tus padres
I know well that your parents
A mí no me quieren porque soy cantante
They don't love me because I'm a singer
Te ves linda en uniforme
You look cute in uniform
Y esa cabellera a mí me está matando
And that hair is killing me.
Siempre que paso en el carro
Whenever I pass in the car
Te veo en la ventana, te estáis asomando
I see you in the window, you are peeking out
Es que no puedo vivir sin ti
It's that I can't live without you
Me hace falta tu voz, me haces falta
I need your voice, I need you
Y es que no puedo estar sin ti
And I can't be without you
Tu boquita de miel a mi me atrapa
Your honey mouth catches me
Ay no tenéis escapatoria conmigo
Oh you have no escape with me
Serás mía contra viento y marea
You will be mine against all odds
Un guajiro como yo empedernido
An inveterate guajiro like me
Por mujeres como tú, hace lo que sea
For women like you, do anything
Un guajiro como yo empedernido
An inveterate guajiro like me
Por mujeres como tú, hace lo que sea
For women like you, do anything
Y yo no sé, y me estoy enamorando más
And I don't know, and I'm falling in love more
De tus ojos, de tu boca
From your eyes, from your mouth
Y ya no puedo esperar más
And I can't wait any longer
Porque algoo, échale Juan, juy
Because something, throw John, juy
Cerrillo y Quique, que union, que union
Cerrillo and Quique, that union, that union
Compadre Ameh Ramirez, tiene mi cariñito
Compadre Ameh Ramirez, has my little caress
Tatiana Pastrana, cuidale los hijitos al Lombardero
Tatiana Pastrana, take care of the children to the Lombardero
Y me estoy enamorando más
And I'm falling in love more
De tus ojos, de tu boca
From your eyes, from your mouth
Y ya no puedo esperar más
And I can't wait any longer
Porque algo me provoca
Because something provokes me
Dame un poco de tu tiempo para poder verte por las tardesitas
Give me some of your time so I can see you in the afternoons
Si en tu casa dan permiso te espero en la esquina ponte bien bonita
If your house gives permission I wait for you on the corner get very nice
Dicen que escribes mi nombre en todos tus cuadernos con un corazón
They say you write my name in all your notebooks with one heart
Saludo a tus compañeras que las quiero mucho gracias por el dos
I greet your colleagues that I love them very much thanks for the two
No se te olvide la clave nena
Don't forget your baby key
Que tenemos tu y yo para encontrarnos
That we have you and I to meet
Cuando te bese no te pena
When I kiss you don't feel sorry
Grita baila cuando te este cantando
Shout dance when you are singing
Pasan dias meses nada que te tengo
Days go by months nothing I have you
Ay me esta desesperando esta situación
Oh I am despairing this situation
Una monja me boto de tu colegio
A nun took me out of your school
No me importa luchare por este amor
I don't mind fighting for this love
Una monja me boto de tu colegio
A nun took me out of your school
No me importa luchare por este amor
I don't mind fighting for this love
Y me estoy enamorando más
And I'm falling in love more
De tus ojos, de tu boca
From your eyes, from your mouth
Y ya no puedo esperar más
And I can't wait any longer
Porque algo me provoca, juy
Because something provokes me, juy
Hermano Carlos Padilla
Brother Carlos Padilla
Y Miguelito Char
and Miguelito Char
Ay es que ella es tierna
Oh, she's tender.
Es que es bonita
It's that it's pretty
David, Jose Luis, Felix Guerra
David, Jose Luis, Felix Guerra
Es estudiosa la muchachita
The girl is studious
Ay compadre Juancho, dígale a ella
Oh compadre Juancho, tell her
'Tas oyendo mi amor, buen recado de mi compadre
'Tas hearing my love, good message of my compadre
Ay que me espere y que me quiera
Oh that he waits for me and that he loves me
Esta cerquita la muchachita
This close girl
Ay es que ella es tierna, es que es bonita
Oh, she's tender, she's pretty.
Es estudiosa, la muchachita
She is studious, the little girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND