No Voy a Dejarla Lyrics in English Silvestre Dangond
Below, I translated the lyrics of the song No Voy a Dejarla by Silvestre Dangond from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Han sido muchos intentos por dejarla
There have been many attempts to leave her
Pero todo ha sido en vano
But everything has been in vain
Se que razón tienes pa exigirme
I know what reason you have to demand me
Que la deje
Let her
Que se encuentra al borde del abismo
That stands on the edge of the abyss
El hogar y los sueños
Home and dreams
Se que es muy fácil culparme de que ahora estes muriendo
I know it's very easy to blame me that you're dying now
Y olvidas que hace tiempo no logramos comprendernos
And you forget that we haven't understood each other for a long time
Que ya no hay discusión que no termine en tus peleas
That there is no discussion that does not end in your fights
De alguna manera me lanzaste a que yo la este queriendo
Somehow you launched me into loving her
Ya se hace insostenible el amor que estoy sintiendo
The love that I'm feeling is already untenable
Hoy lo dejo en tus manos, tu decides si me dejas
Today I leave it in your hands, you decide if you leave me
Que yo no voy a dejarla porque ella me gusta
That I'm not going to leave her because I like her
Es mas que un capricho, es amor que me llena
It's more than a whim, it's love that fills me
Si quieres condename échame la culpa
If you want to condemn me, blame me
Di al mundo que fui quien fallo y que me dejas
Tell the world that I was the one who failed and that you leave me
Si quieres yo cargo con toda la falta
If you want I will carry all the lack
Y pido perdón a mi dios por tu tiempo
And I apologize to my god for your time
Se que soy culpable de amarte y amarla
I know that I'm guilty of loving you and loving her
Pero entre ella y tu hoy elijo sus sueños
But between her and you today I choose her dreams
Y no el crudo infierno de tu incomprensión que a su amor me lanzo
And not the raw hell of your misunderstanding that I throw at his love
Que yo no voy a dejarla porque ella me gusta
That I'm not going to leave her because I like her
Es mas que un capricho, es amor que me llena
It's more than a whim, it's love that fills me
Si quieres condename echame la culpa
If you want to condemn me, blame me
Di al mundo que fui quien fallo y que me dejas
Tell the world that I was the one who failed and that you leave me
Que yo entenderé
That i will understand
No me vayas a fallar que por ti la voy a dejar
Don't let me down, I'll leave it for you
No me vayas a fallar que por ti la voy a dejar
Don't let me down, I'll leave it for you
Cuando me peleabas ahi estaban sus besitos
When you fought me, there were your kisses
Mientras tu me hablabas sin respeto ella me hablaba cariñosa
While you spoke to me without respect, she spoke to me affectionately
Cuando iba a su lado era partir del purgatorio al paraiso
When I went to his side it was to leave purgatory to paradise
Sabiendo que esperaba por mi el angel mas bonito
Knowing that the most beautiful angel was waiting for me
Vestida de princesa y anhelando ser mi esposa
Dressed as a princess and yearning to be my wife
Que yo no voy a dejarla porque ella me gusta
That I'm not going to leave her because I like her
Es mas que un capricho, es amor que me llena
It's more than a whim, it's love that fills me
Si quieres condename echame la culpa
If you want to condemn me, blame me
Di al mundo que fui quien fallo y que me dejas
Tell the world that I was the one who failed and that you leave me
Si quieres yo cargo con toda la falta
If you want I will carry all the lack
Y pido perdón a mi dios por tu tiempo
And I apologize to my god for your time
Se que soy culpable de amarte y amarla
I know that I'm guilty of loving you and loving her
Pero entre ella y tu hoy elijo sus sueños
But between her and you today I choose her dreams
Y no el crudo infierno de tu incomprensión que a su amor me lanzo
And not the raw hell of your misunderstanding that I throw at his love
Si quieres yo cargo con toda la falta
If you want I will carry all the lack
Y pido perdón a mi dios por tu tiempo
And I apologize to my god for your time
Se que soy culpable de amarte y amarla
I know that I'm guilty of loving you and loving her
Pero entre ella y tu hoy elijo sus sueños
But between her and you today I choose her dreams
Y no el crudo infierno de tu incomprensión que a su amor me lanzo
And not the raw hell of your misunderstanding that I throw at his love
No me vayas a fallar que por ti la voy a dejar
Don't let me down, I'll leave it for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SILVESTRE DANGOND